人排

奥布赖恩让那些人排成了参差不齐的一列。

O'Brien formed the men into a ragged line .

投票站还没有开门，就有人排起了队。

Queues formed even before polling stations opened .

书付印前，必须有人排好页码。

When the book is ready for printing , someone has to page it up .

有些人排着队，其他人则在四处走动。

Some were standing in line ; others were walking around .

到了晚上，在披露街的东头，来到鹿鸣春（Joe’sShanghai）品尝汤包的人排起了长队。

At night , on Pell 's eastern end , pilgrims queue for soup dumplings at Joe 's Shanghai .

NASA资助的研究人员正在研制一种利用人排泻废物发电的燃料电池。

NASA-supported researchers are working to develop a fuel cell that can extract electricity from human waste .

7月10日，新加坡运营商加坡电信（SingaporeTelecommunications）发布iPhone，2000多人排了几个小时的队争相购买。

More than 2000 people in Singapore queued up for hours when domestic carrier Singapore Telecommunications launched the iPhone on July 10 .

几乎广告，数以百计的人排起了长队。

Despite almost no publicity , hundreds of people lined up .

“就按你说的办。”卡车司机说道，“有人排在维尔森前面吗？

" As you wish ," the lorry driver said .

在走过市区的时候，他们看见领救济食物的人排着长队。

On the walk through the city they saw breadlines .

一些人排了一晚上的队等着进去。

Some people had queued all night to get in .

一个年轻人排着队在等待见他。

SHEP O'NEAL : A young man waited in line to see him .

数百人排起了长队，超市开门后，发生了踩踏事件。

Hundreds queued and when the doors opened , there was a stampede .

一些证券营业部每天早晨都有人排着长队等着开户。

Some brokerages had long queues of people waiting every morning to open new accounts .

上个月，深圳附近一家富士康工厂的门外有1000人排起了长队，等待接受招聘面试。

A queue of 1,000 people awaited interviews outside a Foxconn facility near Shenzhen last month .

即使是一位冷静、有教养的老板，也倾向于将老爱唱反调的人排挤出自己的核心圈子。

Even a polite and level-headed boss will be tempted to cut naysayers out of the loop .

我知道你们很多人排了很长的队才来到今天的典礼

I know that some of you had to wait in long lines to get into today 's ceremony

50万人排在标志性建筑物勃兰登堡门的街道两侧，欢迎他们的球队凯旋归来。

Half a million people lined the streets close to the iconic Brandenburg Gate to welcome the victorious team home .

突然间，其他的村子也开始养鹌鹑了。大城市里的人排着队来买鹌鹑蛋。

Suddenly other villagers began raising quail too , and customers in bigger towns lined up to buy quail eggs .

可能有一大堆人排着队等着向大牛发问，耐心等待，有你表现的机会。

There may be a line of people waiting to speak to her , so be patient and wait for your turn .

很不一样的，我见过有些自认为有钱的人排一个小时就发火。

Quiet the opposite , I have seen some who think they are rich and feel outrageous when they have waited just one hour .

星期二，休斯敦官员听说有人排了几个小时的队、但却空手而归之后，接管了物资分发工作。

On Tuesday , Houston officials took control of supply distributions after they learned of people standing in line for hours only to be turned away empty handed .

因此，总的来说，她的带子上就是一堆有点瘦有点褪色的人排排坐看电视。

So what she had on tape , essentially , was a bunch of slightly thin and discoloured people sitting around watching televisions that were showing network broadcasts .

周二，“中国实时报”栏目在上海的一个政府房地产交易登记中心看到，房屋所有人排起长队，许多人手中拿着房产证。

Long queues of owners , many of them with their property deeds in their hands , were in evidence at a government housing office in Shanghai when China Real Time paid a visit on Tuesday .

投资者对阿里巴巴兴趣浓厚，等待与集团高管见上哪怕一个小时的人排起了长龙。因此，公司聘请的投行有可能会最终提高价格区间，使筹资额超越之前设定的211亿美元（约合1296亿元人民币）目标。

And with that intense interest - shown by the huge lines of investors who waited to spend even an hour with Alibaba 's senior management - comes the possibility that the company 's bankers may eventually raise the price range for the offering , pushing it past a fund-raising goal of $ 21.1 billion .

想为我效力的人可是排着长队呢！

People are queueing up to work for me !

老年人多排螺旋CT冠状动脉钙化扫描临床应用初探

Clinical application of multislice spiral CT scan for coronary artery calcium of old person : initial experience

数百名粉丝已经将这种面包拍照后上传至社交网站，一位Instagram用户表示，为了亲口尝一尝西瓜面包甚至驱车两小时前往该店。社交网站上还有照片显示，在这家小店门口等待买面包的人已经排成了长龙。

Hundreds of fans have uploaded snaps of the snack to social media , with one Instagram user saying they had driven two hours just to sample the bread . Other social media shots show the small store with a crowd of eager customers snaking out on to the street .

著作权人可以排他地直接使用和收益。

The copyright holder may arrange his direct use and the income .

每个人都排成队上了火车。

Everyone gets in a queue to board the train .