人后

他杀了12人后才最终被当局抓获。

He killed 12 people before the authorities finally nabbed him

克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。

Not to be outdone , the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own

在他被正式宣布为世界上最年长的人后，他给出了这样一个简单的快乐长寿的秘诀。

After he was officially pronounced the world 's oldest man , he offered this simple formula for a long and happy life

她人后的本相与人前的形象大为不同

Her private and public selves were vastly different .

他不愿在慷慨大方方面落于人后。

He did not want to be behindhand in generosity .

先助人后求助是良策。

It 's sound policy to do a favor before seeking one .

在荣誉击杀两人后。玩家有资格获取冬握湖的参与奖励。

Players will receive corporal rank at5 honorable kills instead of two .

然后，在遇到许多无关紧要的人后，找到了真正的朋友。

And then after meeting dozens of jerks , find a true friend .

但在人后，两口子经常争执，流泪。

Behind the scenes there were tussies and tears .

因为他擅长藏在人后。

Because he 's good at deceiving people .

在此背景下，各基金公司不甘人后，纷纷在基金产品创新设计上下功夫、做文章。

Under this condition , each fund company rushed forward to design new products .

研发之初，福特正处于在传动技术上落于人后的时期。

Its development came when Ford ( F , Fortune 500 ) was a laggard in powertrain technology .

一名枪手在加州圣何塞的一个通勤铁路调车场枪杀8人后自杀。

A gunman killed eight people at a commuter rail yard in San Jose , California before committing suicide .

我的建议是，最好完成中级沟通手册，以及做过几次的讲评人后，再担任指导会友。

I recommend that you complete at least the Competent Communication manual or give several evaluations before serving as mentor .

但是，虽然很多厂商在市场上找到了自己的一席之地，但也有一些厂商正在苦苦挣扎，以免落于人后。

But while a number are establishing strong franchises in the market , several are struggling to avoid being left behind .

当摄影技术开始从模拟胶片向数字化发展的时候，柯达只是做了一些微不足道的尝试就算是加入了这股潮流，但总的来说是远远落在人后了。

As photography started to move from analog film to digital , Kodak made small attempts to participate in the shift , but were largely left behind .

不过天神提醒蜜蜂说：我可以送你一根这种针，但你必须注意，就是在你刺人后，拔出那根针时你的生命也就结束了。

But God said : I can give you remind bees wave of such principles , but you must note that your prickly , pulling ourselves needle your life will end .

英国巴斯大学研究人员称，或许当第一眼看见你愿意与其共度余生的人后你会产生心动的感觉，但这种感觉是不真实的。

So that knotted feeling in the stomach when you first spot the person you want to share the rest of your life with is not the real thing , according to researchers .

而去年一项英国调查表明，2/3的女性更喜欢为男老板工作，因为他们直言不讳、很少在人后议论，而且不会被情绪左右。

And a British survey last year showed two-thirds of women preferred a male boss as they are straight-talking , less likely to talk about staff behind their backs and not prone to mood swings .

光镜下，煮沸骨植人后第2周，植骨间隙内出现结缔组织及少量新生骨，周围组织内可见炎细胞浸涧。

In histological observation at 2 weeks the boiled autogenous bone grafted , we can find some fibre and a little new bone in the clearance and some lymph cells in the tissue around the grafted bone .

哈佛商学院也不甘人后，押注于更有创业精神的新一代商学院学生，其新开设的创新实验室为学生、创业者和当地企业提供交流想法和合作的据点。

Similarly , Harvard Business School is making a significant bet that the next generation of business school students will need to be more entrepreneurially minded by launching an innovation lab that offers a hub where students , entrepreneurs , and local businesses can share ideas and collaborate .

大多数宗教都假定人死后生命仍存在。

Most religions posit the existence of life after death .

这个书包是有人下课后落下的。

This bag was left behind after the class .

他们相信人死后转生为动物。

They believe humans are reincarnated in animal form .

人死后有来生吗？

Is there life beyond the grave ?

这药因许多人服后产生严重副作用而被停止销售。

The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects .

碰巧——不知是偶然还是有意安排——其他人走后，只剩下了他们两个人。

It happened ─ whether by accident or design ─ that the two of them were left alone after all the others had gone .

人患病后体温可能会上下波动。

Body temperature can fluctuate if you are ill .

一些人戒烟后体重确实会增加。

Some people do gain weight after they stop smoking

我相信人死后生命会以某种形式存在。

I believe in life after death .