产品线

公司最近压缩了产品线。

The company recently slimmed its product line .

Rational论坛：为那些不熟悉Rational产品线的人提供大量资源。

Rational forums : A great resource for those new to the Rational product line .

有趣的是，Systemz保留了对之前的System/360产品线的向后兼容性。

Interestingly , the System z retains backward compatibility with the older System / 360 line .

Gap的男装、婴儿装以及Fit产品线的业绩都不错。

Its mens , babies , and Fit lines are doing well .

PLACE产品线体系结构已在网驰平台的多个组件容器设计中得到应用。

PLACE is also applied to the development of several component containers on ONCE platform , which proved the effectiveness of this approach .

这个IBM解决方案产品线的范围正在以惊人的速度实现持续增长。

The breadth of IBM solutions within this portfolio is staggering and continues to grow .

一种软件产品线技术与标准套装软件SAP相结合的开发过程模型

A Development Process Model Combined Software Product Line Technique with Standard SAP Package

软件产品线（Softwareproductline，SPL）是软件系统的系列，它们共享公共功能，但是每个成员具有可变的功能。

Software product lines ( SPL ) are families of software systems that share common functionality , but each member has variable functionality .

2010年，宝丽莱聘请LadyGaga来为自己产品线造势。

Polaroid hired Lady Gaga to spice up its line in 2010 .

因此，您可以基于产品线功能来设计服务，而不必引入单独的WSDL文档。

So , you can evolve services based on product-line features without introducing separate WSDL documents .

微软和RIM通过产品线更新获得不少收益。同时，GoogleTV以及苹果TV的利润下降。

Microsoft and RIM made solid gains through their product line update , while Google TV and Apple TV interest dropped off .

让数字光纤直放站尽快加入到CDMA设备的常规产品线上来。

Let digital optical fiber repeater as soon as possible to become a basic product in the CDMA network .

苹果似乎还打算通过增加iPhone的产品线的种类来对三星的增长做出回应。

Apple also appears to be responding to Samsung 's growth by aiming to diversify its iPhone line .

通常情况下，分类法专家会研究现有的数据库、Web站点、组织图表、产品线、其他遗留数据库、词汇列表和产品文档，从而了解现有的分类。

Typically , taxonomists look at existing databases , Web sites , organizational charts , product lines , other legacy databases , term lists , and product documentation to tease out existing categories .

穆拉利重塑公司的方式是，大刀阔斧地砍掉了沃尔沃（Volvo）和水星（Mercury）这两条产品线，致力于打造全球统一的福特品牌。

Mulally reshaped the company by dropping lines like Volvo and mercury and focusing on one global Ford brand .

经过多年的浮浮沉沉，沃尔沃被新东家中国吉利汽车（GeelyMotors）收购后，正在重新构建产品线。

After years of drift , VolvCars is trying trebuild its product line under its Chinese owners Geely Motors .

耶鲁公司（Yale）就有自己的智能锁产品线，Kwikset公司去年也推出了自己的智能锁Kevo。

Yale has its own line of smart locks while Kwikset released its smart-lock , Kevo , last year .

基于前面的理论基础研究，参照软件产品线方法的思想，提出了一种基于体系结构的软件系统族开发方法：以体系结构为中心的开发方法ACDM（ArchitectureCenteredDevelopmentMethod）。

Through research on software architecture and domain analysis , a kind of Architecture Centered Development Method is presented , using the theory of software production line as reference .

同样是谷歌公司的产品线：Chrome笔记本电脑推出“学生打包”价：每月20美元。

Also in the Google pipeline : a chrome laptop with a " student package " price of $ 20 a month .

我们也正在寻找投资在高端产品线，“金属USB闪存驱动器”和“高容量SD卡”。

We also are looking to invest in a high end product line " metal USB flash drives " and " high capacity SD cards " .

本文以新一代EMS系统的软件产品线开发为例，简要介绍了软件产品线的生命周期、产品线的开发组织结构和软件产品线涉及到的构件和构架标准。

The paper introduces the lifecycle module , organizational structure , components and truss of Software Product Lines through new EMS system .

（三星已经开始着手扩展S4产品线。）

( extensions of the S4 line are already in the works . )

华为TDD产品线副总裁邱恒是华为4G团队的一员。

Qiu Heng is TDD Network Vice President at Huawei , part of the company 's 4G team .

苹果发布了智能手表AppleWatch.它是自iPad发布以来加入的首个新产品线，也是联合创始人史蒂夫乔布斯去世后的第一次。

Apple has unveiled a smartwatch - the Apple Watch - its first new product line since the first iPad and the death of its co-founder Steve Jobs .

我对于它产品线计划的疑惑一直存在，Apple公司会改进它现有的部分产品，或者重新开发，或者完全销毁，而这些都是不同舞台中的设计过程而已。

My suspicion has long been that a pipeline of products some of them incremental improvements on existing ones , others radically new and disruptive are in various stages of the design process .

作为Sun虚拟化产品线中关键的一部分，xVM基础架构成为该公司进军基于管理程序虚拟化领域的先锋。

XVM infrastructure , a critical part of Sun 's virtualization portfolio is the company 's first venture into hypervisor-based virtualization .

重用的制胜法宝是所谓的产品线工程（PLE）。

The holy grail of reuse is something called product line engineering ( PLE ) .

2006年，史蒂夫•乔布斯将所有产品线中的IBMPowerPC芯片都换成了英特尔（Intel）半导体。

In 2006 , Steve Jobs swapped out the proprietary PowerPC ( IBM ) chips for Intel ( INTC ) semiconductors across its product line .

本文基于ERP产品线SSI的实践，提出集成技术框架（ITF）。

This thesis synthesizes the practices in an ERP Product Line , and presents the concept of the Integration Technique Framework ( ITF ) .

高盛投资（GoldmanSachs）的分析师预计，在2012年剩下的时间里，亚马逊将继续疯狂投资交付中心、新技术、内容，同时扩充Kindle产品线。

Analysts from Goldman Sachs expect Amazon to continue robust investments in fulfillment , technology , content and expanding its Kindle line through the rest of 2012 .