互联网名称与数字地址分配机构

即使互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）不能命令尊重其利益者，那么整个多利益者模式可能处于危险中。

If even ICANN cannot command the respect of its stakeholders , the entire multi-stakeholder model may be in danger .

互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）明年将启用新互联网域名后缀。

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ( ICANN ) will run new Internet suffixes beginning next year .

明年春天，管理网络日常运行的机构互联网名称与数字地址分配机构（Icann）计划允许顶级域名猛增至268个，或者说点后面可以加任何东西。

Next spring the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers the agency that runs the web 's day-to-day operations plans to allow a dramatic expansion of the 268 top-level domains , or everything after the dot .

明年一月，管理这些顶级域名的国际组织将接受更多域名的申请，任何一级域名都可以申请，布拉德·怀特是互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）的工作人员。

The international organization that controls these names will begin accepting applications for new ones in January . This will open the door to dot-just-about-anything . Brad White is with ICANN , the International Corporation for Assigned Names and Numbers .

根据互联网名称与数字地址分配机构（Icann）通过的新计划，非拉丁字符，如日文、西里尔字母，也可以用于网址之中。这样就能让几乎任何语言的任何词语出现在网址后缀之中。

Under the new plans from the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers , non-Latin scripts such as Japanese and Cyrillic can also be used in web addresses , allowing addresses to end with almost any word in any language .

互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）总裁法迪·切哈德（FadiChehadé）表示，对科技公司信任的崩塌可能与银行的遭遇“一样严重”。

Fadi Chehad é , president of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers , the main entity that organises web domains , said that the collapse of trust in technology companies could be " just as big " as it had been for banks .

教科文组织与互联网名称与数字地址分配机构的合作也是基于这种目的。

These goals guide UNESCO in its work with the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers .

上周，互联网名称与数字地址分配机构发布一份新通用顶级域名名单（gTLD）。

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers last week released a new list of proposed top-level domain names . A gTLD is the part of the Internet address that comes after the dot .

为全球网站地址设置规则的是互联网名称与数字地址分配机构，该机构定期的进行域名扩张，以涵盖更多的非拉丁文本，但是中国的网站并不能充分的享受到这种好处。

The Internet Corporation forAssigned Names and Numbers ( ICANN ) , which sets the rules for web addressesglobally , has periodicallyhypedthe expansion of domain names to include non-Latinate scripts , but Chinese websites have yet to take full advantage .

互联网地址由互联网名称与数字地址分配机构分配，该机构为全球五大区域互联网注册管理机构提供互联网地址。

Internet addresses are distributed by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers , which provides them to five regional organizations around the world .

根据监管互联网域名系统的国际机构——互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）——昨日提出的建议，美国将让出其在管理互联网域名方面的最高主管角色。

Under the proposal put forward yesterday by ICANN , the international body that oversees the internet 's addressing system , the US would hand over its role as the ultimate authority for internet naming .