云朵

那些云朵原本会投射出一些阴影，挡住部分阳光。

Those clouds would have cast shadows that would have blocked some sunlight out .

云朵飘浮在空中。

Clouds are floating in the sky .

云朵飘过月亮，逐渐把它隐没。

Clouds spread across the moon , fading it out .

云朵又迅速聚集起来。

The clouds speedily gathered again .

实际上，雾气就是落在地面上的云朵。

Indeed a fog is simply a cloud resting on the ground .

然而，云朵究竟由什么构成呢？

But what are the clouds made of ?

她乘着云朵到昆仑山，接着徒步穿过道路及拱门，

She rode to the mountains on a cloud , then continued on foot passed gateways11

云朵掠过山峰。

The clouds raked the mountain summits .

这些构成云朵和雨水的水分是怎样进入到空气中的呢？

How did all this water which forms the clouds and the rain get into the air ?

这时，云朵不再是白色，它变成了昏暗的灰色，就像是朦胧的清晨时分天空的那层薄雾。

The cloud was no longer white , but of a dull grey colour , like the mistwhich we see on a foggy morning .

白色蒸汽与云朵均是由很小的水粒构成，因为它们的体积实在太小，所以我们称之为水雾。

The white steam and the clouds are both composed of extremely small specks3 of water , so small that they have been called water-dust .

西风之神吹散了云朵，太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。

Zephyr , the West Wind , blew away the clouds so that Apollo , the sun god , could shine and made this flower bloom .

然而，无论我们从哪里取水，可以肯定的是，天上的云朵时不时就会降下雨水。

But from whatever source we get the water , it is quite certain that at one time or another it must have fallen from the clouds as drops of rain .

因此，水蒸气首先变成了非常细小的水粒——也就是我们所说的水雾——并构成了云朵，然后这些水粒汇聚在一起成为了雨滴。

So the water-vapour is first changed into those very tiny specks of liquid water which have been called water-dust , and appears as clouds ; and then these specks of water join together to form drops of rain .

LED光源被放置在73节能灯内，然后收拢起吊灯，长长的吊灯错落有致，营造出云朵的效果。

An LED light source is positioned inside the 73 light , and the pendants can be clustered and their lengths staggered to create a cloud effect .

问题1：是何原因导致了出现在美国航天局（NASA）卫星照片中的厚厚云朵？

Q1 : What has caused the thick clouds in the photos taken by a NASA satellite ?

同样来自韩国的一只名叫多莉的卷毛比熊犬，有着像云朵似的卷毛，也在INS上受到了追捧。

Tori , the Bichon Frise , also from South Korea , has been making waves on Instagram for it 's adorable cloud-like hair .

然后，我成为Rational公司的技术代表。放弃使用OMT和矩形，转而使用Booch方法学和云朵形。

Then I became a technical representative at Rational , and went from using OMT and rectangles to using the Booch methodology and clouds .

藻灰岩储层FMI图像呈絮状或云朵状，外部边界不平直，内部构造不均匀，层理无规律，局部有溶蚀现象；

The FMI image of alga limestone reservoir features in floc or cloud-like , outer boundary being not straight , asymmetry internal structure , disorder bedding , local dissolution ;

我还记得，又过了很长时间，我在盛着一种名为“KingAlphonse”的饮品的酒杯中再次看到了那种风起云涌：可可甜酒像烟雾一样升起，像云朵一样穿过厚厚的奶油层。

And I remember , much later , seeing the same swirling sky in tiny liqueur glasses containing a drink called a King Alphonse : the cr è me de cacao rising like smoke , like clouds through the layer of heavy cream .

在加拿大Bocci公司的展台前，欧迈•阿尔贝尔（OmerArbel）设计的全新触摸式产品——73节能灯——犹如空中飘浮的云朵。

At Canadian company Bocci , Omer Arbel 's tactile new design , the 73 light , appears to float in the air like a cloud .

犹如云朵面朝太阳，借得深沉、柔和的色彩

As clouds from yonder sun receive a deep and mellow dye

看着云朵，我能够把它吹走。

Look at the cloud . I can blow it away .

打从蕨草和云朵的花环里探出头来。

Looking out of a wreath of fern and cloud puffs .

天空就是蔚蓝色，云朵飘过其间。

The sky is blue where the clouds float thro ' .

接着云朵飘过，水池又变为空虚。

Then a cloud passed , and the pool was empty .

问题2：航天局官员对厚厚的云朵有何看法？

Q2 : What do NASA officials think about the thick clouds ?

紫色是什么？夏日黄昏时的云朵是紫色的。

What is violet ? Clouds are violet in the summer twilight .

你知不知道，天空的云朵也和我在一起等待。

Can you see the clouds waiting just as me .

湖的上方则是白丝绒般的云朵，飘浮于蔚蓝的苍穹。

Overhead was a blue sky with fluffy white clouds .