中海环球

行业观察者说，中海集运环球号世界第一的称号可能不会长久。

Industry watchers say the CSCL Globe is unlikely to retain its world ' s-biggest title for long .

12月8日周一，这艘全新的中海集运环球号离开上海港驶往欧洲，开始了它的首航。

On Monday , December 8 , the newly-christened CSCL Globe left port in Shanghai en route to Europe on its maiden voyage .

但中海集运“环球号”绝不仅仅是一艘巨轮而已。

But the CSCL Globe is more than just a really , really big ship .

行业观察者说，中海集运“环球号”世界第一的称号可能不会长久。

Industry watchers say the CSCL Globe is unlikely to retain its world 's-biggest title for long .

像中海集运“环球号”这样尺寸的船已经无法通过巴拿马运河，而以目前的设施水平，美国东海岸和西海岸的港口也都无力接纳这样的船只。

Ships the size of the CSCL Globe are too large to fit through the Panama Canal , and neither East nor West Coast U.S. ports are equipped to handle them anyway .