中断点

在一个已经存在的Java项目中设置中断点。

Set some breakpoints in an existing Java project .

因此，当加载一个进程时，它会得到一个取决于某个称为系统中断点（systembreak）的特定地址的初始内存分配。

Therefore , when a process loads , it gets an initial allocation of memory up to a certain address , called the system break .

可以在Modules视图中右击一个条目来创建这种类型的中断点。

This breakpoint type can be created by right clicking on an entry in the Modules view .

AIX工具的IBM调试器提供了以下的中断点类型。

The IBM Debugger for AIX tool provides the following breakpoint types .

现在您可以通过双击相应行左栏来在该Java代码中设置中断点。

You can now set a breakpoint in that Java code by double-clicking on the left column on the appropriate line .

TeamDebug特性存储并共享了中断点、源位置创建以及操控台输入/输出特性。

The Team Debug feature stores and shares breakpoints , source location set up , and console input / output streams for a debug session .

在您感兴趣的点上简单地设置一个中断点，您只须点击Restartprogram按钮，并运行程序，直到达到中断点为止。

Simply set a breakpoint on your point of interest , hit the Restart program button , and run the program until your breakpoint is hit .

可以通过Breakpoints视图中断点的弹出菜单启用或禁用断点。

Breakpoints can be enabled and disabled via their context menus in the Breakpoints view .

如果您将程序指向Run（F8），执行会一直继续下去，直到达到了某一个中断点为止，或者程序终止为止。

If you direct the program to Run ( F8 ), execution will resume until either a breakpoint is hit , or the program terminates .

如果您已经有了一个存在的中断点，那么您的中断点与导入的中断点将会在Breakpoint视图中得到单独的分组。

If you have existing breakpoints , your breakpoints and the imported breakpoints will be grouped separately in the Breakpoint view .

在运用ADX调试器时如何设置中断点和观察变量，熟悉每个功能键。

ADX debugger in the use of the process and how to set up breakpoint in the observation of variables , each familiar with the function keys .

sbrk根据参数中给出的字节数移动当前系统中断点，然后返回新的系统中断点。

Sbrk moves the current system break by the number of bytes in its argument , and then returns the new system break .

中断点视图是控制中断点的中心位置。

The breakpoints view is the central location for controlling breakpoints .

通过禁止可以暂时性地将中断点置于非激活状态。

Breakpoints can be temporarily made inactive by disabling them .

所有中断点都可以从中断点视图内容菜单中得到创建。

All breakpoints can be created from the breakpoints view context menu .

在档案中指定行设定中断点（内定为现用档案）。

Set breakpoint at given line in file ( default current file ) .

调试会话将会向您提供导入或者覆盖中断点的选项。

Debugging the session will provide the option to import or overwrite breakpoints .

此时就是中断点向导的状况页面大有用武之地的地方了。

This is where the conditional page of the breakpoint wizards is very useful .

右击视图中的函数元素来设置中断点。

Set entry breakpoints by right clicking on the function elements in the view .

您还可以在源编辑器中直接运行调试器之前设置中断点。

You can also set breakpoints before running the debugger directly in the source editor .

分布式系统中断点释放算法

Checkpoint release algorithm in Distributed Systems

其他的用户还会有导入或者覆盖中断点的选项。

The other user will also have the option to import or overwrite breakpoints with yours .

不管何时触动了该中断点，您都可以决定i是奇数的还是偶数的。

Whenever the breakpoint is hit , you can determine whether I is even or odd .

对此数据库重新启动联机碎片整理时，它会从中断点继续。

When online defragmentation is restarted on this database , it will resume from the point of interruption .

还记得系统中断点吗？该位置是进程映射的内存边界。

Remember the system break , the location that is the edge of mapped memory for the process ?

当您从单独或者混合模式下的源视图中设置一个中断点，也可以创建一个中断点类型。

This breakpoint type is also created when you set a breakpoint from the source view in disassembly or mixed modes .

坦卡德说：但这只是黄金产量下降趋势的一个中断点，而不是要转变为长期上升趋势。

Mr Tankard said : But that is just an interruption to a downward trend , not a secular shift back to growth .

最后，测试团队将把应用程序尽可能接近地推向中断点，以发现潜在的错误。

Finally , the testing team will work to push applications as close as possible to the breaking point to find latent bugs .

在同一位置处您还可能拥有多个状况性的中断点；它们可以从中断点视图中得到轻松激活或者禁止。

You may also have multiple conditional breakpoints at the same location ; they can be easily enabled and disabled from the breakpoints view .

如前所述，被映射的内存的边界（最后一个有效地址）常被称为系统中断点或者当前中断点。

As mentioned above , the edge of mapped memory last valid address is often known as the system break or the current break .