中山

贺优琳，全国人大代表、原广东省中山纪念中学校长

He Youlin , an NPC deputy and former principal of Sun Yat-sen Memorial Middle School in Guangdong province

HPLC测定肉制品中山梨酸方法的改进

Improved HPLC method to detect the sorbic acid in meat products

上海-南极中山站沿途表层海水悬浮颗粒物中的天然~（15）N

The δ ~ ( 15 ) N in SPM of Surface Seawaters Along Cruise Line From Shanghai to Zhongshan Station

本文采用双波长K系数法同时测定食品中山梨酸和苯甲酸。

The determination of benzene acid and sorbic acid in food has been studied by double wavelength K coefficient .

中山市首批SARS患者实验室检查及其临床意义

The Laboratory Examinations of First Group of SARS Patients in Zhongshan City and Their Clinical Significance

中山地区不同类型肝炎患者SEN病毒的感染状况

Prevalence of SEN virus in patients with different subtypes of hepatitis in Zhongshan area

南极中山站至DomeA剖面表面雪样氧同位素组成

Oxygen isotope composition of surface snow collected in the austral summer along the traverse route from Zhongshan station to dome a , antarctica

东阳市中山大桥160m跨钢管拱的安装与施工控制

Construction Control of 160m Span Zhongshan Steel Pipe Arch Bridge in Dongyang City

免疫组织化学染色采用S-P法，S-P试剂盒为北京中山生物技术有限公司产品。

The S-P method was used in immunological staining and the S-P reagent was purchased Beijing zhongshan biotechnology company .

目的建立中山市新生儿疾病筛查方法，了解PKU、CH、G6PD缺乏的新生儿发病率。

Objective : To establish screening methods of neonatal diseases and to investigate the frequencies of PKU , CH and G6PD deficiency in Zhongshan city .

方法对2000年2月～2002年2月在中山大学附属第一医院儿科病房进行PICC插管的102例病人进行每日观察并记录。

Method Daily observing records for 102 cases patients with PICC intubation from Feb. 2000 to Feb. 2002 in department of pediatrics were conducted and analyzed .

LSH组与ASH组比较，术中山血量少、住院时间短、排气时间早（均P<0.01）。

But the rate of postoperative hemorrhage , farting time and in-hospital time of LSH group were less than those of ASH group ( P < 0.01 ) .

一个是Lambert冰川流域源头的DomeA区域，另一个是冰川流域东侧的中山站-DomeA断面。

One is the Dome A region which is the source of Lambert Glacier drainage basin , and the other is Zhongshan Station-Dome A transect in eastern basin .

国立中山大学EMBA申请人YCTsai表示：台湾高校正处于生源不足的艰难时期。

Taiwanese schools are having a tough time finding enough students , says YC Tsai , an EMBA candidate at National Sun Yat-sen University .

方法收集中山市首次鼻咽癌筛查后12年VCAIgA阳性人群中54例新发鼻咽癌患者发病前后的血清学资料，用免疫酶法检测EB病毒抗体VCAIgA和EAIgA。

Methods VCA / IgA and EA / IgA were monitored in a period of 12 years by immunoenzymatic titration from the sera of 54 NPC patients after primary serological screening .

据参与商标抢注案的一名律师透露，北京高院裁定中山市珠江饮料厂（ZhongshanPearlRiverDrinksFactory）不应在2014年获准注册“facebook”商标。

According to a lawyer involved in the case , the Beijing High Court ruled that the Zhongshan Pearl River Drinks Factory , based in southern Guangdong province , should not have been allowed to register the " face book " trademark in 2014 .

草地主要分布在寒温带以下、降雨<250mm的干旱区、高程1000～3500m的中山区；

The meadow distributes mostly in cold temperate zone with the rainfall is less than 250 mm and the altitude between 1 000 m and 3 500 m ;

材料：实验于2002-11/2003-11在中山大学医学院完成。选择清洁级雄性SD大鼠48只，随机分为造模的梗死组32只和不造模的对照组16只。

MATERIALS : The experiment was conducted at the Medical College of Sun Yat-sen University from November 2002 to November 2003 . Forty-eight male SD rats were chosen and randomly divided into two groups , with 32 rats in cerebral infarction model group and 16 in the non-model control group .

南极中山站邻近区域麦氏贼鸥Catharactamaccormicki繁殖生态研究

Breeding ecology of the south polar skua ( Catharacta maccormicki ) in the area near Zhongshan Station , Antarctica

通过对中山市城桂公路软土路基的处理，从施工的角度讲述了CFG桩处理公路软土路基的施工方法及沉降与稳定观测方法，为今后类似工程的施工提供借鉴经验。

Through the treatment of soft soil subgrade in Zhongshan city Cheng-gui highway , the construction technology of CFG pile and detection methods of subsidence and stabilization are discussed from the point of construction . This paper gives the references for the similar projects .

目的探讨中山市儿童肺炎支原体（MP）肺炎的发病情况特征，进一步提高对Mp肺炎的临床特点、并发症的诊断及治疗的认识，为预防和诊疗儿童MP肺炎提供参考。

Objective To study the feature of Mycoplasma Pneumonia ( MP ) incidence in children at Zhongshan city , Guangdong province . References for prognosis and treatment are made on the basis of further recognition of clinical feature and diagnosis as well as treatment to this disease .

广东省中山市气象局引进中国移动通信公司的GRPS无线业务通讯技术，取代常规电话拨号方式，用于完成中尺度灾害性天气监测网中22个自动气象站观测资料的采集和传输。

The China Mobile GRPS wireless communication technology was adopted instead of the routine telephone dial mode in the collection and transmission of observation data of 22 automatic weather stations .

首先，我代表中山市人民政府向大家表示崇高的敬意！向大力组织本次活动的H.H。

First of all , on behalf of Zhongshan Municipal People 's Government , I would like to give the sincere regards to you all and the heartfelt thanks to H.

近20年来，朱鹮的营巢地逐渐由海拔1200m左右的中山地区向海拔800m左右的低山丘陵地区转移，巢树树种由栓皮株变为以马尾松为主。

In the recent 20 years , the average elevation of nest sites of the Crested Ibis changed from about 1200m in middle mountain area to about 800 m in hill area , the main nest species changed from Oak to Masson Pine .

1991年中山站最大风速达46.2m/s，这是中山站建站以来所观测到的最大风速。冬季最低气温为-28.6℃也是建站以来最高一年。

The greatest wind speed and the lowest air temperature in 1991 are 46.2m/s and - 28.6 ℃ respectively , which are historically the extreme values in zhongshan station .

为了增强系统实时监控及数据自动处理的功能，1998年由中山大学大气科学系和大亚湾核电站环境实验室合作，对KRS系统中央处理机的软、硬件进行了改造，建立了系统计算机局域网络。

In order to strengthen the function of real time monitoring and automatic data processing of the system , the improvements in software and hardware of CPU system were carried out and the local computer network of the KRS system established in collaboration with Zhongshan University .

低中山区林特牧复合生态系统。

( 3 ) forest-special product-herd complex ecosystem in low mountains .

工业的力量&中山歧江公园：一个打破常规的公园设计

Industrial Strength-Zhongshan Shipyard Park : An Unusual Design of a Park

南京中山植物园活植物信息管理子系统

Computerized management subsystem of living collections information of Nanjing Botanical Garden

中山市岐江河水环境治理

Control of the water environment for Qijiang River in Zhongshan City