中央财政赤字

增加中央财政赤字和国债发行规模。

The central budget deficit and the volume of treasury bonds issued will be increased .

三是中央财政赤字可以控制在调整预算批准的数额之内，地方财政略有结余。

Thirdly , the central fiscal deficit was managed within the figures allowed by the adjusted budget , and the local budgets have slight surplus .

其中中央财政赤字560亿元，67.5亿美元，控制在预算目标之内。

The deficit of the state treasures stood at 56 billion yuan , us $ 6.75 billion which was within the budget by its goal .

收支相抵，中央财政赤字1800亿元，控制在十一届全国人大一次会议批准的数额之内。

Expenditures exceeded revenue , leaving a deficit of180 billion yuan , which was within the target approved at the First Session of the Eleventh NPC .

年初适当减少中央财政赤字和国债项目资金，同时增加中央基建投资。

At the beginning of the year , we reduced the central government deficit and funding for bond-financed projects and increased spending on capital construction in the central budget .

其中，中央财政赤字1.12万亿元，增加1700亿元；地方财政赤字5000亿元，增加1000亿元。

Of this amount , the central government deficit will account for 1.12 trillion yuan , an increase of 170 billion yuan , and local government deficit will account for 500 billion yuan , an increase of 100 billion yuan .

今年拟安排财政赤字10500亿元，其中中央财政赤字8500亿元，继续代发地方债2000亿元并纳入地方财政预算。

This year , we have projected a deficit of 1.05 trillion yuan , which consists of 850 billion yuan in central government deficit and 200 billion yuan in local government bonds , which will be included in local government budgets .

没有了中央银行承担财政赤字费用，政治家就不得不寻找财源来平衡预算和调整银行资本。

With no central bank to finance the budget deficit , politicians will have to find the resources to balance the budget and recapitalize the banks .