中国议会

今年的中国议会&全国人大的立法议事议程中包括建立这样的机制。

This year , the creation of such mechanisms was put on the legislative agenda of China 's parliament , the National People 's Congress .

这个月早些时候，全国人大中国的议会，通过了这个国家首部保护私有财产的法律。

Earlier this month , the national people 's congress , china 's parliament , passed the country 's first law to protect private property .

咨议局，作为近代中国地方议会政治的重要基础，是清末立宪运动的产物，在晚清的政治舞台上发挥了重要作用。

The Provincial Assembly , as the important foundation of the local parliamentary system in the modern China , was the product of the constitutional movement in the late Qing Dynasty , and played a significant role on the political stage of that age .

这当然是可能的，如果他获胜，他可能是正确的，他的承诺，并召集所有中国一个议会，但它至少是同样有可能，他可能不会。

It is of course possible that , if he wins , he may be true to his promises and convoke a Parliament for all China ; but it is at least equally possible that he may not .

民国初年的第一届国会，是辛亥革命后仿效西方三权分立在中国建立的议会组织，是中国近代政治发展的重要成果。

The first parliament held in the initial stage of the Republic of China in April 1913 was a parliament organization learned from the Western Separated Three Authorities founded in China , and it was an important event in the political history in modern China .

阐明资产阶级议会思想在中国的传播和议会制度在中国的实施都带有被动性；

Both bourgeoisie parliamentary thoughts and its system 's carrying out in China are passive ones .

最近我们一起成功举办了“中国春节走进欧洲议会”活动，很快对华关系代表团核心小组还要再次访华。

Recently we worked in close cooperation to bring the Chinese New Year into the European Parliament , and very soon the core group of the Delegation will pay another visit to China .