中国石窟

中国石窟艺术的奇葩

Exotic Flower of China Grotto Art

论中国石窟艺术的设计意匠

Designing Intentions of Chinese Grotto Arts

尽管佛像占多数，大足石刻也有道教和儒教人物，这在中国石窟艺术中十分罕见。

Though Buddhist statues dominate , Taoist and Confucian figures can also be seen which is rather rare in Chinese grotto art .

中国石窟艺术与印度石窟艺术之间存在着千丝万缕的联系，其中有承继，更有发展创造。

Chinese grotto arts are of close relations with Indian grotto arts . Chinese grotto arts succeeded to Indian 's , and had more developments on it .

中国三大石窟是什么？

What are the three famous sites of Grottoes in china ?

是中国四大石窟之一。

One of the four major grottoes in China .

龙门石窟是中国三大石窟瑰宝之一。

The Longmen Grottoes are one of the three major treasure houses of stone carving in China .

云冈石窟位于大同市西16公里武周山南，是中国最大的石窟之一。

Yungang Grottoes The Yungang Grottoes , one of the largest grottoes in China , lies on the Mount Wuzhou in Datong City .

龙门石窟，中国三大石窟之一，在2000年被评为世界文化遗产。

The Longmen Grottoes ( also Shiku ), as one of the three greatest grottoes of China , was inscribed as one of the World Culture Heritage in2000 .

但是，国内外许多人对此并不十分了解。甚至学术界在论述中国四大石窟时，却不提及新疆石窟。

However , many people at home and abroad do not know much about this so that it was not even mentioned when scholars were talking about the top4 grottoes leaving Xinjiang alone .

云冈石窟是中国三大石窟之一，代表了公元5世纪至6世纪时期中国杰出的佛教石窟艺术，是中国佛教艺术第一个巅峰时期的经典杰作。

Yungang Grottoes is one of three caves , representing the 6th century AD , during the 5th century to the outstanding Buddhist grotto art in China is the first peak of Chinese Buddhist art during the classics .

中国最着名的石窟中，有两处位于甘肃省，它们是莫高窟和麦积山石窟。

Two of china 's most well-known grottoes , the Mogao Grottoes and the Maijishan grottoes , are located in Gansu province .

天龙山石窟位于山西省太原市西南约40公里处，是中国著名的古代石窟群之一。

Tianlongshan Grottoes , one of the famous ancient grotto groups in China , are situated at about 40 km southwest of Taiyuan , Shanxi Province .