中国的地震

中国的地震已经成为了大量媒体报道的对象。

The earthquake in China has become the subject of massive media coverage .

切尔西俱乐部的每个人都为发生在中国的地震惨况而感到震惊和悲伤。

Everybody at Chelsea Football Club has been shocked and saddened by the consequences of the earthquake in China .

中国的地震监测中心表示，发生在周一早上7点45分（即格林尼治标准时间（GMT）周日23点45分）的初始地震震级为6.6级，有一次余震达到5.6级。

The government 's earthquake monitoring centre said the initial quake at 7.45am ( 2345 GMT on Sunday ) was magnitude 6.6 and subsequent tremors included a magnitude 5.6 .

介绍了IRISDMC的数据来源、数据服务内容和数据请求工具，这对于较好地使用其数据资源及做好中国的地震数据服务工作有一定的意义。

In this paper , IRIS DMC data source , data service and request tools are introduced , it will be helpful for us to make use of its data and to improve China earthquake data services .

中国的地震海啸及其预警服务

TSUNAMI IN THE CHINA SEAS AND ITS WARNING SERVICE Earthquake and tsunami

中国的地震烈度衰减率分区

Regionalization of attenuation of seismic intensity in China

中国的地震活动和减轻灾害的工作&在美国洛杉矶第二届国际地震会议上的报告

Seismic activities and hazard reduction in China

中国的地震防御工作概况

Outline of earthquake preparedness work in China

中国的地震灾情及其区域分异

Seismic disaster and its diversity in China

中国的地震灾害概况和减灾对策建议

The General Situation of Earthquake Disasters in China and Suggestions for the Countermeasures of Disaster Mitigation

中国的地震局说，这次地震受影响的一半以上国家的省，直辖市。

China 's Seismological Bureau said the quake affected more than half the country 's provinces and municipalities .

中国的地震带分布较广，许多风电场建设在地震带附近，甚至处于地震带上。

China is a seismic-active region , but many wind farms are built near seismic zones , even high intensity areas .

7万人死亡，1500万人无家可归，布什总统说，中国的地震是一场可怕的灾难。

With 70000 people dead and more than 15 million homeless , President Bush says China 's earthquake was a horrible disaster .

本周中国的地震致使许多人被掩埋在废墟下面，对他们来说，成功的搜救并不代表危险已经过去，恰恰相反，危险才刚刚开始。

For people pinned in the wreckage after catastrophes such as this week 's earthquake in China , a successful rescue often marks the beginning , not the end , of the danger .

在生产管理上学习先进的管理经验，中国的地震勘探队伍已迈出国门走向世界，在欧、亚、美、拉美等地都留下了中国地震勘探者的足迹。

Learning advanced management experiences in production management , the Chinese seismic crew have stepped out of state and gone to world , there are footmarks left by Chinese seismic prospector in Asia , Europe , American and Latin American .

中国的地震活动具有频率高、分布广、强度大、震源浅、地区差异明显等特点，这些特征决定了中国地震的严重性和广泛性。

The earthquake has ever taken place in Chin was high frequency , widely distributed , high strength , light source and regional differences are significant and so on . These characteristics of earthquake determine the severity and breadth of distribution .

中国的历史地震研究（综述）

Studies on Historical Earthquakes of China ( An Overview )

看到海地地震，不禁想到中国的汶川地震。

Looking for parallels to Haiti 's catastrophe , many point to China .

中国的四川地震带来的破坏

Over in China , the devastation in Sichuan Province

中国的水库地震（综述）

Reservoir-Induced Earthquakes in China ( An Overview )

中国古代的地震成因理论

Ancient seismogenesis theory of China

中国的历史地震研究

Historical earthquake study in China

本文藉助点过程的区间性质和计数性质对从1480年到1980年间中国北部的地震历史资料进行统计分析。

Historical data from North China over the period 1480 - 1980 is analyzed in terms of interval and counting properties .

星期一发生在中国四川的地震是印度板块和亚洲板块不断碰撞的结果。

The earthquake in the Sichuan Province of China on Monday was a result of a continuing collision between India and Asia .

最近，中国最大的地震主题展馆&唐山地震博物馆，已在唐山市初步落成。

Tangshan Earthquake Museum , the largest theme pavilion of earthquake in China , has been initially completed in the city of Tangshan .

你的一生中没有遭遇过灾难，所以你完全不会懂得幸存者他们的感受，你更没有资格对中国发生的地震评头论足。

You never suffer any disasters in your life , so you totally do not understand what are the survivors feeling , you are more unqualified to talk anything about the earthquake in China .

圣安德烈亚斯断层发生的地震，其震源深度跟周二中国发生的地震差不多，但其震级只有里氏7.1级，而四川发生地震的震级有7.9级。

The Loma Prieta quake was similar to Tuesday 's earthquake in China in depth , but its magnitude was just 7.1 on the Richter scale , compared to the Sichuan quake at 7.9 .

我要对最近在缅甸发生的热带风暴和在中国发生的地震中失去亲人、丧失家园和生计的数以百万计的人们表示深切的哀悼。

Let me express my deep condolences to the millions of people who have lost their loved ones , their homes , and their livelihoods following the recent cyclone in Myanmar and the earthquake in China .

文章指出，中国的水库地震主要分布于少震区和弱震区，这些地区处于低应变状态，水库蓄水较易于改变其应力平衡状态。

The reservoir earthquakes in China are mostly distributed in the peneseismic and weak seismic areas , where are in low strain state , and the equilibrium state of their strain can be easily changed by the impoundment of the reservoir .

其结论是：中国东部的地震活动主要是北北西（北西）向构造系，在北东东向压应力作用下，两组共轭剪切断裂分别发生右旋和左旋错动的结果。

Therefore , it can be hold that the seismic activity in east part of China is as a result of right lateral and left lateral displacement caused respectively by two sets of conjugate shear fracture under the action of the NEE pressure stress .