中国搜索

中国搜索引擎巨头百度在一次人工智能大赛中看上去赢了google和微软——然而最终被取消资格。

Chinese search giant Baidu has been disqualified from an artificial intelligence test in which it appeared to beat Google and Microsoft .

中国搜索巨头百度（BaiduInc.）的网站外观很像谷歌。

Chinese search giant Baidu Inc. has a website that looks like Google Inc 's.

百度首席财务长李昕（JenniferLi）说公司将继续重点发展它在中国搜索技术的核心强项。

Chief Financial Officer Jennifer Li said the company will continue focusing on its'core strengths in Chinese search technology .

在纳斯达克上市的中国搜索引擎公司百度（Baidu）已在美国成立了一个人工智能实验室。

Baidu , the Chinese search engine , has set up an artificial intelligence lab in the US .

吉利和中国搜索引擎百度（Baidu）两家一直在游说政府制定这样一个框架。

Geely and Baidu , the Chinese search engine , have both been lobbying the government to develop such a framework .

而Bing在中国搜索市场的份额很小，AI公司称它在前两家公司夹缝中，总份额只有2.2%。

Bing 's China market share is so small that Analysys counts it among " others " that have a total of2.2 percent .

中国搜索引擎巨擘百度计划以19亿美元收购网龙公司（NetDragonWebsoft）的子公司91无线（91Wireless）。若交易成功，这将成为中国互联网业最大一笔收购交易。

Chinese search engine giant Baidu plans to buy the entire share capital of NetDragon Websoft 's subsidiary 91 Wireless for $ 1.9bn , making it the biggest acquisition deal in China 's internet industry if it succeeds .

中国搜索引擎巨头百度在一次人工智能大赛中看上去赢了google和微软&然而最终被取消资格。这场在5月份举办的比赛，比的是计算机识别图像的能力。

Chinese search giant Baidu has been disqualified from an artificial intelligence test in which it appeared to beat Google and Microsoft . The test , in May , looked at how well computers recognise images .

在Uber本次遇挫的一周之前，中国搜索引擎百度表示已对这家美国公司进行了投资。

The new pushback against Uber comes a week after the Chinese search engine Baidu said it had invested in the American company .

据预计，这家中国搜索巨头将为Uber提供访问其大量数据的权限和核心地图服务。

The Chinese search giant is expected to provide Uber with access to its huge amount of data and its core map service .

优步在市场份额方面位列第二，卡兰尼克称达到30%到35%。中国搜索引擎百度（Baidu）拥有优步的一部分股权，具体多少没有公开。

Uber , in which Chinese search engine Baidu holds an undisclosed stake , is in second place with a market share that Mr Kalanick puts at 30-35 per cent .

中国搜索与网络服务集团百度（Baidu）将关闭其医疗咨询服务。此前，百度曾在去年遭遇一系列医疗广告丑闻，伤及百度的声誉及营收。

Chinese search and online services conglomerate Baidu will shutter its medical consultation service after a string of medicine advertisement scandals bit into the company 's reputation and revenues last year .

今年1月，谷歌在宣布有意停止审查中国搜索引擎的搜索结果后，还推迟了两款由三星（samsung）和摩托罗拉（motorola）为联通开发的android手机的发布。

In January , after announcing its intention to stop censoring its search engine in China , Google delayed the launches of two Android-based mobile handsets that Samsung and Motorola had developed for Unicom .

百度（Baidu）首席执行官表示，这家中国搜索引擎必须改革，否则“离破产就真的只有30天”。此前百度被卷入一场围绕癌症治疗广告的丑闻。

The chief executive of Baidu has said the Chinese search engine must reform or face " bankruptcy in 30 days , " following a scandal over an advertisement for cancer therapy .

德国保险公司安联（Allianz）将与中国搜索引擎百度（Baidu）及投资集团高瓴资本（HillhouseCapital）共同组建一家合资公司，目的是在中国建立一家互联网保险公司。

Allianz is to launch a joint venture with the Chinese search engine group Baidu and the investment group Hillhouse Capital in an attempt to set up an online insurer in China .

百度（Baidu）发布了令人失望的季度财报之后，股票市值蒸发120亿美元，随后这家中国搜索引擎启动了10亿美元的股票回购以恢复投资者信心。

Baidu has moved to restore investor confidence with a $ 1bn share buyback , after $ 12bn was wiped off the Chinese search engine 's stock market capitalisation in the wake of disappointing quarterly earnings .

Intercept早些时候率先报道了谷歌重回中国搜索市场的消息，而消息曝光之际，中美贸易紧张关系升温，在这一形势下，谷歌的计划或面临更多变数。

Google 's Chinese search effort , which was reported earlier by the Intercept , is coming to light at a time of rising trade tensions between the U.S. and China , which also could complicate Google 's plans .

一名熟悉谷歌（Google）思路的人士表示，谷歌已经制定了关闭中国搜索引擎的详细计划，现在“99.9%”肯定将付诸实施，因为与中国当局就审查制度进行的谈判显然已陷入僵局。

Google has drawn up detailed plans for the closure of its Chinese search engine and is now " 99.9 per cent " certain to go ahead as talks over censorship with the Chinese authorities have reached an apparent impasse , according to a person familiar with the company 's thinking .

奇虎360的举动凸显出谷歌在打入一个由百度（BaiduInc.）等国内竞争对手主导的市场时面临的艰巨挑战。据行业研究公司易观国际（AnalysysInternational）的数据，今年二季度百度在中国搜索市场所占份额为78.6%。

Qihoo 's move underscores the uphill battle Google faces to penetrate a market dominated by domestic rivals , including Baidu Inc. , which holds 78.6 % of the search market in the second quarter , according to industry research firm Analysys International .

中国搜索引擎巨头百度于日前发布了一款人工智能数字助理。

Chinese search giant Baidu has unveiled an AI digital assistant .

中国搜索引擎服务市场的现状及发展

The Present Condition and Developments of the Search Engine Service Market in China

在中国搜索商户和地标也会经常出错。

Searches for businesses and landmarks in China often turn up incorrect results .

还记得去年中国搜索引擎和谷歌比拼过滤搜索结果的事吗。

Remember how China and Google had it out last year over filtered search results .

据易观国际的数据显示，二季度谷歌在中国搜索市场所占份额为15.7%。

Google held 15.7 % of China 's search market in the second quarter , according to Analysys .

分析师已经表示，较小的中国搜索引擎最可能受益于谷歌的退出。

Analysts have said that smaller Chinese search engines are most likely to benefit from an exit of Google .

谷歌后来称，中国搜索服务出现了数小时大面积中断，之后重新恢复。

Google later said its users had experienced widespread disruption for several hours , before full service was resumed .

虽然谷歌在中国搜索市场并不是一个重要的竞争者，但它却主宰着中国的智能手机操作系统市场。

While Google is not a significant player in search in China , it dominates the smartphone OS market .

这款应用包含来自百度这家中国搜索巨擘的免费导航软件，并支持第三方应用。

This app includes free navigation software from the Chinese search giant as well as support for third-party apps .

他在上海创建了达闻营销，这是中国搜索引擎营销行业的先驱，T。

Prior to co-founding Darwin Marketing , a Shanghai based pioneer in China 's search engine marketing industry , T.

尽管占中国搜索流量超过80%的门户网站都与我们签了约

Although we probably signed up the portal companies that represent more than 80 % of the Chinese search traffic ,