中国慈善家

世界对中国慈善家也充满了期待。

The world is waiting to see what Chinese philanthropists will do next .

一项追踪富豪捐款行为的研究发现，中国慈善家偏爱本地公益事业和教育机构。

Chinese philanthropists favour local causes and educational institutions in particular , a study that tracks giving by billionaires has found .

近代中国社会慈善家是一个特殊的群体，他们本着人道主义精神与社会责任从事各种救助活动，客观上推动了中国近代社会的整体进程。

The philanthropist in modern China was a special group . They had been engaged in various succor activities with theirselves spirit of humanitarianism and community responsibility . Objectively they had promoted the whole progress of our social .

然而，发布年度中国亿万富翁和慈善家排行榜的胡润（RupertHoogewerf）表示，考虑到多年来创造的财富总额，香港人的捐赠金额可能仍低于公众的预期。

But Rupert Hoogewerf , who publishes annual rankings of Chinese billionaires and philanthropists , said the Chinese territory did not donate as much as might be expected given the amount of wealth that had been generated over the years .

陈光标说，他希望通过这次午餐告诉美国中国是有慈善家的。

Chen said he was hoping the lunch would show the US that there are Chinese philanthropists .

在对中国前100名慈善家的研究中，最慷慨的捐款者是制造业综合企业浙江世纪华通集团董事长王苗通。

The biggest donor in the study of China 's top 100 is Wang Miaotong , the head of Huatong Group , the manufacturing conglomerate .