中产阶级

这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。

The play mocks the pretensions of the new middle class .

黑人中产阶级眼下必须对底层社会倾注更多的同情和关心。

The black middle class must now reach out with more empathy and concern to the lower class .

中产阶级不会对这个新计划感到高兴的。

Main Street won 't be happy with this new program .

这些政策不大可能博得中产阶级选民的欢心。

These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters .

此地年轻的中产阶级家庭特别多。

The area contains a disproportionate number of young middle-class families .

政治仍然操纵在中产阶级帮派手中。

Politics is still dominated by the middle-class mafia .

改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。

Reform is popular with middle-class liberals .

他的合作者是中产阶级职业妇女。

His informants were middle-class professional women .

她出身于一个收入稳定、生活宽裕的中产阶级家庭。

She came from a stable , comfortable , middle-class family .

女权主义解决的问题不能仅仅局限于中产阶级白人妇女所关心的问题。

Feminism must address issues beyond the concerns of middle-class whites .

他指责他们像中产阶级一样目光狭隘。

He 's accusing them of having a bourgeois and limited vision .

总统可能已经得到了一些中产阶级的支持。

The President may have secured some support from the middle classes .

未受质疑的普遍理念在中产阶级中迅速传播开来。

Unchallenged wisdoms flow swiftly among the middle classes .

他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。

He 's just a well-brought-up , middle-class boy .

他出身于一个非常正派的中产阶级家庭。

He came from a perfectly respectable middle-class family

这表明英国中产阶级不再相信托利党人。

This shows that the people of Middle England no longer trust the Tories .

他来自旁遮普的一个中产阶级家庭。

He comes from a middle-class Punjabi family .

总统保证增加对富人而非中产阶级的税收。

The President pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes

美国民众希望总统关注美国的中产阶级。

People in the United States want the president to pay attention to Middle America .

衣着时髦的中产阶级年轻人

middle-class kids in trendy clothes .

他逢迎富人和中产阶级，得罪了该党的传统支持者。

He has offended the party 's traditional base by pandering to the rich and the middle classes .

他关于中庸和中产阶级的观点引起媒体的注意，使他成为获胜的热门人选。

His message about moderation and the middle class captured the attention of the press , which anointed him front-runner .

文法学校招生时偏向于录取来自好地段的中产阶级小家庭的孩子。

The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle-class child of a small family from a good area

尼克松时代的紧张局面被一届平淡无奇的政府所取代，继任总统温和友善，正值中年，出身中产阶级，来自中西部。

The tensions of the Nixon presidency were replaced by the plain vanilla administration of a friendly , middle-aged , middle-class man from the Middle West .

党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。

Party activists with lower middle class pedigrees are numerous .

该组织成立于1955年，并迅速发展成为中产阶级的一个群众团体。

The organization was founded in1955 and quickly mushroomed into a mass movement of the middle class .

哥伦比亚大学的心理学家沙穆斯·汗认为,目前流行的折衷主义（"我爱巴赫、Abba和JayZ"）是中产阶级将自己与社会等级较低的人的狭隘品味区分开的一种新方式。

Today 's fashion for eclecticism " I love Bach , Abba and Jay Z " - is , Shamus Khan , a Columbia University psychologist , argues , a new way for the middle class to distinguish themselves from what they perceive to be the narrow tastes of those beneath them in the social hierarchy .

我们不仅需要一场新的消除贫困的战争,而且需要一场保护中产阶级的战争。

We need not just a new war on poverty but a war to protect the middle class .

与此同时，收入不平等加剧的同时，要想步入中产阶级，获得大学学位的重要性愈加彰显。

Meanwhile , growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage .

在过去的30年里,数字革命已经取代了许多支撑20世纪中产阶级生活的中级技能工作。

Over the past 30 years the digital revolution has displaced many of the mid-skill jobs that supported 20th-century middle-class life .