两个帝国

这两个帝国和两种制度之间，有着不共戴天的仇恨。

The antagonisms between the two empires and systems were mortal .

这两个帝国，都渴望一种普遍性。

Both of these empires had aspired to a kind of universality .

通过收购一系列备受尊敬但深陷财务困境的经纪业务，威尔创建了他两个金融服务帝国中的第一个：shearsonhaydenstone。

Mr Weill built the first of his two financial services empires , Shearson Hayden stone , by acquiring a series of brokerage businesses with respected names but deep-seated financial woes .

这套三部曲着力描写了两个强大的帝国之间的星际战争。

These books are dedicated to the intergalactic war of two mighty empires .

全文共分为三部分，第一部分主要从宏观和微观两个方面对罗马帝国的教育政策进行全面考察和深入分析。

This article is divided into three sections , The first section comes to operation of the education policy of Rome Empire through analysis with overall investigation from both of macro and micro aspects .