不服

仲裁是诉讼的前置程序，只有对仲裁裁决不服时才可向人民法院提起诉讼。

Arbitration proceedings is a prepositional procedure of litigation . Litigation can only be used when people refuse to obey court .

他不服判决，准备上诉。

He plans to appeal against his conviction .

希思对判决不服提出上诉，后来胜诉了。

Heath 's appeal against the sentence was later successful

汉森和他的搭档因为不服从上级安排被解雇了。

Hansen and his partner were fired for insubordination .

他们以较大的差距败北，但支持者们还是给予了热烈的掌声，以示对对手的不服和对他们的忠诚。

They had lost by a wide margin , but their supporters gave them a defiant , loyal ovation .

他站着不服地回瞪了她一会儿，然后就逃走了。

He stood , for a moment , staring defiantly back at her , then took to his heels .

他们不服判决，决定申诉。

Not satisfied with the verdict , they decided to make an appeal .

生冷的东西我总吃不服。

Cold and raw things never agree with me .

他们俩谁也说不服谁。

Neither of them could convince the other .

他的马不服驾驭，穿过树丛逃跑了。

His horse took the bit between its teeth and made off through the bush .

他明知自己错了，可嘴上还不服软儿。

He knew perfectly well he was in the wrong , but stubbornly refused to admit it .

下边对他这个长官心怀不服的，故意作对的，可多着哩。

There were too many men resisting his authority thwarting him .

比如，马虎易怒且不服管教，经常跟人打架。

Ma Hu , for example , was angry and disobedient , frequently fighting with others .

当事人对处理决定不服的，可以向人民法院起诉。

If a party refuses to accept the decision on the settlement , it may bring a suit before a people 's court .

对复议决定不服的，可以在接到复议决定之日起十五日内，向人民法院起诉。

if the party refuses to accept the decision of reconsideration , it may , within 15 days of receiving the reconsideration decision , bring a suit before a people 's court .

�当事人对行政处罚决定不服的，可以在接到处罚通知之日起十五日内，向作出处罚决定的机关的上一级机关申请复议；

A party refusing to accept the decision on administrative sanction may , within 15 days of receiving the notification on such a decision , apply for reconsideration to the department next higher to the authorities that imposed the sanction ;

建设单位或者个人对责令限期拆除的行政处罚决定不服的，可以在接到责令限期拆除决定之日起十五日内，向人民法院起诉；

Whereas a construction unit or individual refuse to accept the administrative punishment decisions on dismantling the buildings and other facilities , it may bring the case before the people 's court within 15 days starting from the day when the decision is received .

对不服管的国家的惩罚将包括警告，以及将最高占gdp的0.2%的保证金首先存入计息空头账户，然后转入不计息空头账户。

Penalties for the recalcitrant will include warnings and deposits of up to 0.2 % of GDP into , first , interest-bearing accounts , and then into non-interest bearing ones .

并与同期11例不服任何钙剂及维生素D3的晚期妊娠妇女（对照组）进行比较。

Control Group : 11 late pregnancy women had taken no calcium and vitamin D supplementation at the same time .

在连续6天，每天1次的力竭游泳中，服EGb小鼠的持续运动能力明显强于不服EGb组，尤其是服EGb+训练组小鼠的运动能力更强；

In the exhaustive swimming for once a day which lasted six days on end , the ability of continuous moving of those rats having EGb , special for ones with training was stronger than those not .

美国流行乐坛天后麦当娜55岁不服老，星期三在图片分享应用Instagram上上传一张在健身中心的劈叉照片，展示自己的柔韧性不减当年。

Even at 55 , Madonna 's still got it ! The superstar posted yet another photo of her fit physique on her Instagram account on Wednesday showing off she is just as flexible as her Danceteria days .

180例原发性高血压（EH）病人，服安慰剂1周后，口服比索洛尔5～20mg（80%病人服5～10mg）共6周，不服其它降血压药。

180 essential hypertension ( EH ) patients were enrolled in this study . After a one-week placebo run-in period , they received Bisoprolol 5-20 mg daily ( 5-10 mg for 80 % patients ) for six weeks without any other antihypertensive drugs .

对限制人身自由的行政强制措施不服提起的诉讼

A suit against compulsory administrative measures restricting freedom of the person

她不服判决而向高等法院上诉。

Eg. she appealed to the high court against her sentence .

但是价格变得并不服从正态分布。

However , price changes actually do not follow Gaussian distributions .

他晃晃拳头，表示不服。

He shook his fist in a symbolic gesture of defiance .

耶稣不是纵容不服从上帝的法律。

Jesus was not condoning disobedience to God 's laws .

老师打发那个不服管教的男孩去见校长。

The teacher sent the disobedient boy to the headmaster .

汤姆对判决不服而向高级法院上诉。

Tom appealed to the higher court against his sentence .

对拒绝授与证书之裁定不服的上诉；

Appeals against decisions for the refusal to grant a variety certificate ;