不妨

不妨一试。

There is no harm in trying it .

正式宴会常会有几道菜须使用特定的刀叉餐具，这时不妨咨询一下邻座的人看他用什么餐具。

Formal affairs often have several courses of food with the appropriate cutlery for each dish . There is no harm in checking with your neighbor to see what implement he is using .

你不妨打扮一下。

It wouldn 't do you any harm to smarten yourself up .

若不能开车正面驶入，不妨倒车进去。

If you can 't drive in forwards , try backing it in .

我们不妨给主管写封信。

We could write a letter to the director .

我不敢肯定他们能够帮得上忙，但不妨试一试。

I doubt they 'll be able to help but it 's worth a try .

如果没人要这个，我们不妨给他吧。

If no one else wants it , we might as well give it to him .

为了便于讨论，不妨设想利率提高了2%。

Let 's suppose , for the sake of argument , that interest rates went up by 2 % .

他们不妨停止在电视上做广告，这样做可能是明智之举。

They might be wise to stop advertising on television

寻求富有挑战性的事业的科学家不妨考虑一下法医学。

Scientists in search of a challenging career could do worse than consider forensic science .

为了便于讨论，不妨假定我们成功地建立了一个令人满意的数据库。

Let 's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database

青少年提了问题，不妨在回答后再给点儿额外信息。

It 's a good idea to give adolescents a little more information than they ask for .

两人都把图案填好色后，不妨互相交换着看一下。

When you have both filled in your patterns , you may want to share these with each other

她不妨把这些都试试，直到我们找到最适合她的为止。

It would do her no harm to try them until we found the one which suited her best .

如果一定要把地板掀开，不妨趁此机会给各个管道加一层隔热保护。

If you have to take the floorboards up , take the opportunity to lag any pipes at the same time

批评者不要老是抱怨马丁太太没有做什么事情，不妨看看她正要做什么事情。

Instead of beefing about what Mrs Martin has not done , her critics might take a look at what she is trying to do .

不妨早点动身。

There 's no harm in leaving a little earlier .

不妨同他再谈一次。

We might as well have another talk with him .

你不妨现在就告诉他。

You might as well tell him right now .

顺水人情不妨做做。

I don 't mind doing you a favour that costs me nothing .

你不妨同他联系一下。

You might get in touch with him .

果有所见，不妨实说。

If ( indeed ) you should have any opinion , you might as well tell us frankly .

我不必等了，不妨现在就告诉你。

I needn 't wait , I may as well tell you now .

此事不妨另议。

Let 's find another time to discuss it .

你不妨捉弄一下老师，就像你已完成作业那样把本子交给他。

You could try to fake out the teacher by handing in your book as though you 'd done the work .

ThunderForce《雷霆女神》如果扎克·施奈德的《正义联盟》对你来说太阴郁了，不妨看看《雷霆女神》。这部超级英雄电影比《正义联盟》轻快一些，而且短得多。

If Zack Snyder 's Justice League was too gloomy for you , try Thunder Force , a superhero film that is a bit lighter7 and a lot shorter .

不妨再利用一次她那善良的天性。

Her good nature can be presumed upon once too often .

要是你打算把暑假填满的话，不妨考虑下上面的建议呀！

If you 're trying to fill up your summer months , consider taking the advice !

如果这个夏天你有几个月空闲，不妨把你的书单往前推进一点儿啊。

If you 've got a few free months this summer , consider spending some of it catching6 up on your reading list .

如果你的愿望清单上的东西囤积很久了，不妨现在就给它划掉！

If there 's something on your bucket list that has been on there for a while , maybe it 's about time to check it off !