不莱梅

这两艘建造于不莱梅的小型铁甲舰配备了一个有2门120MM炮的埃利克森式炮塔（旋转式炮塔）。

Built in Bremen , the monitors were armed with two12cm bronze cannon in an Ericsson-type turret .

这部分岗位将来自戴姆勒把sl型跑车的生产从不莱梅迁至辛德芬根，同时承诺，继续在这里生产新一代e级和s级豪华轿车。

The new jobs will stem from shifting production of the SL roadster model from Bremen to Sindelfingen and a pledge to continue producing the new generations of luxury E-class and S-class saloons at the plant .

他们所在的c组包括西甲豪门皇家马德里队，德国不莱梅，以及希腊冠军奥林匹亚科斯队。

Their group C line-up comprises of Spanish giants Real madrid , German outfit Werder bremen , as well as Greek Champions olympiakos .

用高分辨率FTIR测量不莱梅港地区HCl和HF在大气中的浓度分布

The measurement of HC1 and HF concentration profile in Bremerhaven with high resolution FTIR

这位云达不莱梅俱乐部的后卫说：谁刮胡子谁就输。

He who shaves , loses , said the Werder Bremen defender .

我现在必须将注意力集中在云达不莱梅上。

I have to focus on Werder right now .

不莱梅人自娱自乐的特质，在夜里更加明显。

People 's personality of amusing oneself is more obvious in the evening .

云达不莱梅和巴萨也对这位30岁的前球星表示了浓厚的兴趣。

Werder Bremen and Barcelona have also been trailing the30-year-old former Bordeaux star .

尤文图斯在追逐不莱梅的前腰迭戈。

Juventus chiefs are following Werder Bremen inside-forward diego .

司徒海先生曾就读于不莱梅科技大学，并取得电子工程学学位。

He has a degree in electrical engineering from the technical university in bremen .

不莱梅人也热爱音乐。

People in Bremen love music .

不莱梅将在今晚的联盟杯四分之一决赛首回合的比赛中对阵乌迪内斯。

Bremen will take on Udinese in the first leg of the UEFA Cup quarter-final on Thursday evening .

云达不莱梅中后卫默特萨克正在前往伦敦，他将在今天晚些时候接受阿森纳官方安排的体检。

Werder Bremen defender Per Mertesacker is travelling to London to undergo a medical with Arsenal later today .

云达不莱梅一直坚称不想放走迭戈，但他心意已决。

Werder Bremen have been adamant they will not release the Brazilian , but his position is very clear .

云达不莱梅球星迭戈确认“尤文图斯是我的第一选择，转会谈判正在进行。”

Werder Bremen star Diego has confirmed " Juventus are my favourite option and negotiations are on going . "

“我的目标是成为世界上最好的球员，”这位曾效力于沙尔克04和不莱梅的球员这样的表示。

" My goal is to become one of the best players in the world ," said the former Schalke and Werder Bremen player .

他们身穿同样的球衣号码，留着同样的发型。这个现效力于不莱梅的边锋甚至也有着相似的踢球风格。

The two share the same shirt number and the same haircut , and the current Bremen winger even plays in a similar style .

这位云达不莱梅10号球员昨天告诉德国报纸，自己将在夏天加盟尤文图斯。

Yesterday , the Werder Bremen No10 told the German Press a deal has been done , allowing him to join Juventus this summer .

共有七家英超俱乐部榜上有名；同时西班牙的瓦伦西亚、德甲的不莱梅，和苏超劲旅凯尔特人都跌出了前20。

The list sees seven Premier League clubs included , whilst Scottish giants Celtic drop out of top20 along with Valencia and Werder Bremen .

在上次欧洲杯决赛中，乌克兰顿涅茨克矿工以2：1击败对手德国云达不莱梅。

Football and in the last ever Uefa Cup final , Shakhtar Donetsk of Ukraine have beaten the German side Werder Bremen by2 goals to1 .

噢，有一点不足得是：巴塞罗纳在诺坎普球场以绝对优势战胜云达不莱梅获得小组出线。

Oh , there is one bad point : barcelona scraped through to the knock-out stages with a win over Werder Bremen at camp nou .

这名前锋在今夏通过博斯曼法案从勒沃库森免费转会而来。上周红军在瑞士的拉练中，他在于不莱梅的比赛中攻入两球。

The striker , who arrived on a Bosman free from Bayer Leverkusen this summer , bagged two goals against Werder Bremen during the Reds'Swiss tour last week .

吉利想围绕路易松建立一条他们的新防线，他同时计划在下赛季买来云达不莱梅的王牌克洛泽和特雷泽盖组成锋线搭档。

Gigli wants to base their new-look defence around Luisao , while he also plans to pair David Trezeguet in attack next season with Werder Bremen ace Miroslav Klose .

何塞穆里尼奥坚决的表示切尔西会把精力集中在周三对不莱梅的胜利之上，尽管在老特拉福德还有一场重要的比赛，而且巴萨处在冠军联赛被淘汰的边缘。

Jose Mourinho insists Chelsea will focus on victory at Werder Bremen on wednesday , even with an Old Trafford showdown looming and the prospect of Barcelona edging towards Champions League elimination .

弗格森爵士周末在克拉文农庄会见了不莱梅的官员，曼联经理也希望做这笔生意。

Sir Alex Ferguson was at Craven Cottage on Saturday to meet Bremen officials after the team 's friendly against Fulham , and the United manager is still hoping for a deal .

在接下来的几年中，温格的成功在路易斯二世球场延续。其中包括获得法国杯冠军，以及在欧洲优胜者杯决赛中负于云达不莱梅队。

Several years of success would follow at the Stade Louis II stadium , including victory in the French Cup and defeat to Werder Bremen in the final of the European Cup Winners'Cup .

斯图加特，沙尔克和云达不莱梅被认为是拜仁的主要挑战者，还有一些赔率制定者暗示，稳定改善的勒沃库森和年轻化的汉堡也在竞争中也有机会。

Stuttgart , Schalke and Werder Bremen are expected to be the main challengers to Bayern with some oddsmakers tipping a steadily improving Bayer Leverkusen and a rejuvenated Hamburg SV as teams also in contention .

不莱梅主教练沙夫期待和巴萨的生死战，这将决定谁能和切尔西一起晋级。他在一次激战中奋战而死。

Bremen coach Thomas Schaaf is now looking forward to a showdown clash with Barcelona to decide who joins Chelsea in the next phase . He died in the last ditch in a fierce battle .

然而，在托勒密体系中，善良的柏林、不莱梅和波恩人也许会坚守他们的立场，拒绝容忍对德国物价稳定造成的影响，在他们看来，这种损失难以接受。

In a Ptolemaic system , however , the good men and women of Berlin , Bremen and Bonn might simply dig their heels in , refusing to tolerate what they could regard as an unacceptable loss of price stability in Germany .

“我之所以选择尤文，是因为他们是世界上最出色的球队之一，我们早在两年半以前就已经开始讨论这桩转会了，”这名带领云达不莱梅杀入联盟杯决赛的球员说。

" I chose Juve because they are one of the best teams in the world and we have been discussing this move for two and a half years now ," said the man who took Werder Bremen to the UEFA Cup Final .