不正经

有流言说她是一个不正经的姑娘。

Gossip had it that she was a bad girl .

五年来她的兄弟杰姆一直都在干不正经的事。

Her brother Jim has been on the dodge these five years .

你每天都这么说老不正经

You say that every day , you old devil .

上周参加俱乐部活动时，你一脸的不正经。

You came to last week 's meeting with your game face on .

我喜欢有将来（有前途）的男人和有过去（不正经）的女人。

I like men who have a future and women who have a past .

我不要替他工作，我听说他很不正经。

I wouldn 't work for him . I 've heard he 's really slimy .

不正经，但我是个有点外向的人，而且很喜爱电影。

Not serious ， but I was ( a ) kind of an out-going person , and I really liked the movies .

她年轻时很有魅力，但现在她涂了太多的化妆品，看上去有些不正经。

She was very glamorous when she was younger , but now she wears too much makd-up and is starting to look sluttish .

她母亲告诉她不许她穿着紧身裙、化很浓的妆出去，因为这样会使她看上去不正经。

Her mother told her she wasn 't allowed to go out wearing a tight skirt and lots of make-up because it made her look cheap .

若是在往时，她会大笑出声，然后回个短信过去，说他有多么的不正经。

If at formerly , she will the cachinnation make a noise , then return to a message past , say that he has what iniquity through .

英国作家、辞典编纂家约翰逊（1709-84）曾经遭一个女人责难，说他的辞典收录了些「不正经」字。

Samuel Johnson , English writer and lexicographer ( 1709-84 ), was once taken to task by a woman for recording " improper " words in his dictionary .

虽然又常被视为不正经的研究，但是在研究过程中，却可以疏解不少压力。

Although my research continued to be regarded as not serious , nevertheless , in the process of research this actually took a lot of the pressure off me .

这两个老不正经的人迅速离开向柠檬水摊位那边去了，别的老头又来到柜台边。我希望你正经一点，不要老是嬉皮笑脸。

The old blades charged off toward the lemonade booth and others took their places at the counter . I wish you would stop grinning like a Cheshire cat and try to be serious .

我的反应是“这就是我的工作。”但是这让我很伤心，因为这让我感觉我的工作不正经、不公平和可耻。

And I 'd be , like , " This is my job . " But it hurt , because it made me fear that I was somehow doing something un-joblike and unfair , shameful .

既然你已经安顿下来了，为什么不开始正经地学点东西呢？

Now you 're settled , why don 't you take up some serious study ?

比赛结果使双方皆大欢喜。每一个人都不谈正经事，皆大欢喜。

Everyone of the two sides is happy at the result of the match . Everyone gratefully steered clear of serious talk .

也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。

Or , being hated , don 't give away to hating , And yet don 't look too good , nor talk too wise ;

来说点不那么”正经“的：我高兴地见到了过去暗恋过的男生们。他们还是看起来那么帅；他们现在拥有令人有趣的工作，似乎对生活也很快乐。

On a less lofty note , I was happy to see that all the boys on whom I once had unrequited crushes were still looking handsome , had interesting jobs , and seemed happy with their lives .

但是要发现每一个人脸上那种老不更变的正经老实样子，却不可能。

Yet the permanent moral expression of each face it was impossible to discover .

我不喜欢那些不正经人物的样子，他们总在酒吧外游荡。

I didn 't like the look of those seedy characters who were hanging around outside the bar .

我不喜欢你，因为我认为你不正经！

I do not like you , because I think that you are perverse !

他不好好学习，总是到处鬼混，太不正经

He 's not into his grades , and he 's always goofing around , and he 's not serious .