不充分就业

普遍失业（甚至不充分就业）显然有可能撕裂社会架构。

Widespread unemployment ( or even underemployment ) has clear potential to rend the fabric of society .

对于那些虽然找到了工作，但并不满意的年轻人，你们需要记住一点，那就是并非所有的不充分就业都是一样的。

For those 20somethings who already have jobs but who are underemployed , it is crucial to remember that not all underemployment is the same .

例如，据报道，平等就业机会委员会就利用不利宣传作为不充分就业歧视法定处罚的补充。

The EEOC , for example , has reportedly used adverse publicity to supplement weak statutory penalties for employment discrimination .

中国农村劳动力资源丰富，不充分就业问题严重。

China has a serious problem of insufficient employment opportunities in rural areas , where there are abundant labor resources .

伯南克指出，失业率依然远高于长期正常水平，不充分就业率和长期失业率依然远远过高。

Mr Bernanke said the unemployment rate remains well above its longer-run normal level and rates of underemployment and long-term unemployment are still much too high .

读者们，你们是否注意到现在有更多失业或不充分就业的男人们更为积极地参与到学校以及照看孩子中去呢，或者你就是他们当中的一员？

Readers , are you noticing more out-of-work or underemployed men taking an active role in school and childcare ″ or are you one of them yourself ?

其一，农村贫困的根源在于不充分就业，而不充分就业在目前农村土地和其他资源有限的条件下，又以不充分转移为关键。

First , the root reason of rural poverty is employment insufficient , which insufficient transition becomes the key under the circumstance of the limitation from rural land and other resources .

关于求职结果的测量指标最近有了新的进展，即不再简单地将就业状态二分为就业和未就业，而是考虑到了各种不充分就业状态。

The evaluation of job search outcomes has made new progress recently , that is , rather than regarding employment status as a dichotomization-employment and unemployment , but considering kinds of underemployments .

我自己的估算是，到2015年，英国和美国的结构性失业率将升至约7%，不充分就业率将上升30%。

My own calculation is that structural unemployment in Britain and the US will rise to about 7 per cent by 2015 , and that the rate of underemployment will rise by 30 per cent .

转型时期我国农村过剩的人口和劳动力对有限农业资源的巨大压力所导致的农村劳动力的不充分就业乃是当前三农问题的根本所在。

In the reforming time , the surplus population and the labor force which the rural labor force full employment cause to the limited agricultural resources huge pressure is the current three agricultural questions basic in our country countryside .

中国经济社会现代化进程中的以劳动力不充分就业为主要形式的劳动力剩余问题，致使社会环境更加恶化，形成许多不安定因素，将会对城乡的社会治安产生巨大的影响。

The labor force surplus problem in the form of insufficiency employment in the Chinese economic social modern progress , cause social environment deteriorate , many unstable factors will form , bring about huge influence on the social public order of the country .

据国际劳工局1996年至1997年度世界就业报告提供的数字，全球登记事业的人已达1.2亿，失业率为4.8%，不充分就业人口达8.8亿人。

According to the International Labor Bureau 's report ( 1996-1997 ) on the world employment , the world enlisting unemployment of population is 120 million person , the ration of unemployment is 4.8 per cent , insufficient employment of population is 880 million person .

他发现了一种储蓄倾向超过投资倾向的长期情形，正因如此，如果没有重大政策变化，就不可能实现充分就业。

He saw a long-term state in which the propensity to save outran the propensity to invest , thus making full employment impossible without major policy changes .

它包含了失业但仍在继续找工作的人们，但却不包括未充分就业人群。

It includes people who are out of work , but who are still looking for work . What it doesn 't take into account is folks who are underemployed .

凯恩斯证明，市场不具备自动实现充分就业的倾向。

Keynes proved that markets had no automatic tendency to full employment .

但是随着知识经济的发展，越来越多的人拥有高学历、高技能，却得不到充分利用，处于不充分就业状态。

With the development of the knowledge economy , more and more people have high degree and high skill , but not are fully used , which makes them underemployment .

由于大学人数的上升以及学生所学和公司所需之间的不匹配，未就业和不充分就业的问题在中国已经存在若干年了。

The problem of graduate unemployment and underemployment has been building for years , due to rising university enrollments and a mismatch between what students learn and the skills companies need .

对于大学生来说这意味着绝好的工作机会（也许得不到这个机会，因为最近大学毕业生的失业率和不充分就业率在40%左右）。

For college students this means big-time job opportunity ( and probably relief , since unemployment and underemployment for recent college grads is hovering around 40 percent ) .