三省六部制
sān shěnɡ liù bù zhì
- 名central government system of Three Councils and Six Boards
三省六部制-
三省六部制
Three Departments and Six Ministries
-
三省六部制首创于隋朝（581——618），
The Three Departments and Six Ministries System was initiated during the Sui Dynasty ( 581 - 618 ) .
-
宋代二府三司制的中枢机构体制取代了隋唐时期的三省六部制，分散和转移了宰相的权力。
The secretary office of song dynasty replaced three-and-six provinces of the sui-tang period , decentralized and transferred the rights of the prime minister .
-
在中央行政管理体制上，唐王朝注重中央行政权力的划分与制约，逐渐完善了三省六部制，以行使最高行政决策权、审核权和执行权。
With the central administrative structure , the Tang Dynasty paid more attention on the division and restraints of central powers and gradually improved the system of three provinces and six ministries so as to exercise the supreme administrative powers of policy-making , verification and execution .