万代

为了巩固国家统一，维持秦朝永传万代，秦始皇在政治、经济、军事和文化上进行了很多改革。

To strengthen the unity3 of the nation and to perpetuate4 the Qin Dynasty , Emperor Qin Shi Huang carried out many reforms in politics , economy , military affairs and culture .

岩谷彻2007年从当时的万代南梦宫（BandaiNamco）退休，这位日本电子游戏之父现在是一名游戏开发专业的教授。

Having retired in 2007 from what was by then Bandai Namco , the father of Japanese video games is now a professor of game development .

万代台北开设亚洲第三家大型专卖店

Bandai Taipei opens 3 ~ ( rd ) large-sized specialty store

万代玩具点心神罗万象销售突破千万

The sale of Bandai snack toys broke through 10 million

你要将你的怒气延留到万代吗？

Will you prolong your anger through all generations ?

万代产品，希望你未来的心爱的，我们对此表示高度赞赏的努力。

Bandai products would appreciate your future beloved , We highly appreciate the efforts .

建造现代儿童和玩具教育的亲情纽带&走进万代好亲子园

Building up Modern Affection Belt for Children and Toy Education & Coming into Wonderful

修建希望小学是覆被万代的大好事！

Construction of hope schools is a positive matter which benefits generation after generation .

但犹大必存到永远.耶路撒冷必存到万代。

But Judah shall dwell for ever , and Jerusalem from generation to generation .

在十个月之前，她自己说，万代要称我为有福的。

Ten months earlier , she said , every generation will call me blessed .

万代游戏将提供休息室的铁拳，山脊赛车，并刀魂。

Bandai Namco will deliver lounges for Tekken , Ridge Racer , and Soul Calibur .

或奠下伟大基础，要留芳万代，

Or laid great bases for eternity ,

日本万代公司销售及产品经理福田登志夫昨天第一个上台演讲。

Bandai Japan , sales and product manager Toshio Fukuda first took the stage yesterday .

圣经说：“他的计划永远坚立，他的旨意万代常存。”

The Bible says , " his plans endure forever ; his purposes last eternally . "

拯救热带雨林，造福子孙万代

Saving the Rainforests for Future Generations

因为资财不能永有，冠冕岂能存到万代？

For riches do not endure forever , and a crown is not secure for all generations .

因为耶和华本为善，他的慈爱，存到永远，他的信实，直到万代。

For the Lord is good and his love endures forever ; his faithfulness continues through all generations .

耶和华要作王，直到永远。锡安哪，你的神要作王，直到万代。

The LORD shall reign for ever , even thy God , O Zion , unto all generations .

耶和华的筹算永远立定，他心中的思念万代常存。

The counsel of the LORD standeth for ever , the thoughts of his heart to all generations .

因为他垂顾了她婢女的卑微，今后万世万代都要称我有福；

He has looked upon his servant in her lowliness , and people forever will call me blessed .

那年晚些时候，该协会在其第一次从事救灾爆发后，山万代。

Later that year , the Society engaged in its first disaster relief after the eruption of Mount Bandai .

耶和华阿，你的名存到永远。耶和华阿，你可记念的名存到万代。

Your name , O Lord , endures forever , your renown , O Lord , through all generations .

他希望日本万代能与更多的中国动漫企业合作，合作方式可以多样化。

Bandai Japan , he hopes to work with more Chinese animation companies to cooperate , cooperation can be varied .

耶和华是我的名，直到永远，这也是我的记念，直到万代。

This is my name for ever , the name by which I am to be remembered from generation to generation .

我必叫你的名被万代记念。所以万民要永永远远称谢你。

I will make thy name to be remembered in all generations : therefore shall the people praise thee for ever and ever .

我要歌唱耶和华的慈爱、直到永远.我要用口将你的信实传与万代。

I will sing of the LORD 'S great love forever ; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations .

（以斯拉人以探的训诲诗）我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远。我要用口将你的信实传与万代。

I will sing of the mercies of the LORD for ever : with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations .

这样，你的民，你草场的羊，要称谢你，直到永远。要述说赞美你的话，直到万代。

So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever : we will shew forth thy praise to all generations .

应加强含砷的烟气、废水和废渣的治理，是造福子孙万代的大事。

So to speak , to strengthen the control of arsenic-bearing flue gas , waste Water and cinder is a great event relenting to bringing benefit to descendant .

日本万代和广州酷漫居，两家成功的动漫企业用经验证明，整合原创和衍生品生产是动漫企业做大的方向。

Bandai of Japan and Guangzhou cool diffuse home , with two successful animation business experience proved that integration of original animation and derivatives production is big business direction .