万物理论

埃迪·雷德梅恩（EddieRedmayne），《万物理论》（TheTheoryofEverything）

Eddie Redmayne , " The Theory of Everything "

最佳原创配乐约翰·约翰森（JohannJohannsson），《万物理论》

Original score : Johann Johannsson , " The Theory of Everything "

最近，霍金教授在《万物理论》（TheTheoryofEverything）伦敦首映式上成为公众瞩目的中心，这是最新一部刻画霍金生平的电影，由埃迪•雷德梅尼（EddieRedmayne）主演。

This week Professor Hawking enjoyed the limelight at the London premiere of the latest film about his life , The Theory of Everything , starring Eddie Redmayne .

新片《万物理论》着重刻画了霍金与简•怀尔德（JaneWilde）的婚姻，后者为照顾霍金和他们的3个孩子做出了超过25年的非凡奉献。

The Theory of Everything focuses on Prof Hawking 's marriage to Jane Wilde , who looked after him and their three children with extraordinary devotion for more than 25 years .

但前提是他能胜过另一位潜在候选人埃迪·雷德梅恩（EddieRedmayne），后者凭借在《万物理论》（TheTheoryofEverything）中饰演天才斯蒂芬·霍金（StephenHawking）获得了金球奖剧情类影片最佳男主角奖。

But only if he bests the potential nominee Eddie Redmayne , who won the Globe for best actor in a film drama for his portrayal of the genius Stephen Hawking in " The Theory of Everything . "

霍金的一生，包括他与肌萎缩侧索硬化症（亦称“ALS”或卢伽雷氏病）的战斗，已于2014年被拍摄成由埃迪·雷特梅尼领衔主演的电影《万物理论》。

Hawking 's life , including his battle with amyotrophic lateral sclerosis -- known as ALS or Lou Gehrig 's disease -- was made into a 2014 biopic , " The Theory of Everything , " starring Eddie Redmayne

同样不出所料的是，周日获得金球奖的艾迪·雷德梅恩（EddieRedmayne）也因在《万物理论》中饰演身体残疾、心智高蹈的斯蒂芬·霍金（StephenHawking）而获得提名。

Just as inevitably , Eddie Redmayne - a fellow winner at the Golden Globes on Sunday - was nominated for playing the physically damaged , cerebrally soaring Stephen Hawking in " The Theory of Everything . "

剧情类最佳女主角：詹妮弗·安妮斯顿，《蛋糕》；费莉希蒂·琼斯（FelicityJones），《万物理论》；朱莉安娜·摩尔，《依然是爱丽丝》；罗莎蒙德·派克（RosamundPike），《消失的爱人》；瑞茜·威瑟斯彭，《涉足荒野》

Best Actress , DramaJennifer Aniston , " Cake " Felicity Jones , " The Theory of Everything " Julianne Moore , " Still Alice " Rosamund Pike , " Gone Girl " Reese Witherspoon , " Wild "

剧情类最佳男主角：史蒂夫·卡瑞尔（SteveCarell），《狐狸猎手》；本尼迪克特·康伯巴奇（BenedictCumberbatch），《模仿游戏》；杰克·吉伦哈尔，《夜行者》；大卫·奥伊罗（DavidOyelowo），《塞尔玛》；埃迪·雷德梅恩（EddieRedmayne），《万物理论》

Best Actor , DramaSteve Carell , " Foxcatcher " Benedict Cumberbatch , " The Imitation Game " Jake Gyllenhaal , " Nightcrawler " David Oyelowo , " Selma " Eddie Redmayne , " The Theory of Everything "

提名结果也反映出电影界的不列颠空袭，比如温斯坦公司（Weinsteins）的《模仿游戏》和焦点特写公司（FocusFeatures）的《万物理论》，两部影片都是讲述深受伤害的英国天才的故事，它们都在多个领域获得提名。

A movieland version of the Battle of Britain is shaping up on the awards trail , as " The Imitation Game , " from the Weinsteins , and " The Theory of Everything , " from Focus Features - each about a deeply impaired British genius - took nominations in many of the same categories .

《万物理论》的导演马什没有获得导演奖提名。

Mr. Marsh was not nominated as director of The Theory of Everything .

本月怀尔德和霍金共同出席了《万物理论》的首映式。

This month the pair were pictured together at the premiere of The Theory Of Everything .

最佳剧情电影：《少年时代》、《狐狸猎手》、《模仿游戏》、《塞尔玛》、《万物理论》

Best Picture , Drama " Boyhood " " Foxcatcher " " The Imitation Game " " Selma " " The Theory of Everything "

本尼迪克特在最佳男演员（戏剧类）的角逐中输给了英国同乡埃迪雷德梅尼，后者以自己在《万物理论》中扮演的史蒂夫霍金一角获奖。

Benedict lost out on the Best Actor - Drama award to fellow Brit Eddie Redmayne , who won for his role as Stephen Hawking in The Theory Of Everything .

物理学的“圣杯”之一就是寻找我所谓的“万物理论”一种涵盖所有基本自然法则的终极理论。

One of the Holy Grails in physics is to find the so-called " Theory of Everything ," the final theory that will encompass all the fundamental laws of nature .

霍金曾在2014年的奥斯卡获奖电影《万物理论》中由埃迪雷德梅尼饰演。周六那晚，73岁的他谈及了宇宙以及科学中的未解之谜。

Hawking , 73 , who was portrayed in an Oscar-winning performance by Eddie Redmayne in 2014 's The Theory of Everything , spoke about the universe and mysteries of science .

在传记影片《万物理论》中，埃迪•雷德梅尼饰演英国物理学家史蒂芬•霍金。而他的表演一度让霍金本人感动流泪，称好几次都仿佛看见了自己。

English physicist Stephen Hawking was moved to tears while watching Eddie Redmayne portray him in the biographical film The Theory of Everything , saying that at certain points he thought he was watching himself .

这些英国明星包括33岁的埃迪雷德梅恩，他在电影《万物理论》中饰演霍金而被提名奥斯卡，他的搭档31岁的菲丽希缇琼斯，以及《模仿游戏的》主演本尼迪克特康伯巴奇。

It shows British celebrities including Eddie Redmayne , 33 , Oscar nominated for his portrayal of Stephen Hawking in The Theory of Everything , his co-star Felicity Jones , 31 , and Imitation Game star Benedict Cumberbatch , 38 .

在高票房传记片《万物理论》的推动下，史蒂芬·霍金在全球的排名从第9升至第5，成为英国整体最受仰慕的男性——超过大卫·阿滕伯勒等当地名人。

Stephen Hawking , boosted by box office hit biopic The Theory of Everything , rises to 5th place from 9th worldwide and is the most admired man overall in Britain - even including local celebrities such as David Attenborough .

这局面迫使一些宇宙学家开始放弃他们日思夜想的美梦：找到一个可以用以解释宇宙万物的统一理论。

It has led some cosmologists to the verge of abandoning their fondest dream : a theory that can account for the universe and everything about it in a single breath .

因为如果世间万物都能用理论解释。

Because if the universe operates by abstract rules .