丁香园

丁香园：难道那就是梅奥诊所的独特之处吗？

DXY : So that 's what is unique about Mayo clinic ?

丁香园：您认为研究中存在的主要困难是什么？

DXY : What do you consider the major challenge doing your research ?

丁香园：试验到了什么阶段了？

DXY : Which stage is this trial ?

丁香园：从您的名字来看，陈医生应该是中国人吧？

DXY : Seeing from Your Chinese name , Horng H.Chen , are you Chinese ?

丁香园：您发表过多篇关于体液肽和心衰竭的论文，请问您是何时开始该领域的研究的呢？

DXY : You have published many papers on humoral peptides and heart failure , when did you enter this filed ?

丁香园：正如您所说的，梅奥诊所的医生同时负责患者的治疗和研究的进行。

DXY : As you mentioned , doctors in Mayo clinic do patient care and research both at the same time .

海南“达维”台风后，对万宁市地区丁香园防风林和丁香树风害进行了调查分析。

Windbreak of Syzygium aromaticum orchard and wind damage of clove were investigated in Wanning City after typhoon " Dawei " attacked Hainan .

然后一个新的网站建成了，我们把它命名为DXY.cn，它的意思是指哈尔滨医科大学里的丁香园。

Then the new website was built and we named it as DXY . cn , which means Lilac Garden in Harbin Medical University .

丁香园：如将来您的研究投入生产，将会对社会或是政治方面有何影响？

DXY : If your research is put into application for heart failure patients in the future , would it have any social or political implication ?

丁香园：从您的出版物来看，您的研究是以人为研究对象的，那么这些肽是否有应用在临床试验上？

DXY : I found from your publications that the research have been done in humans , so is there any of these peptides in clinical trial ?

开始时，丁香园的创立者李生（李天天）接见了我并表示乐意接受我的访问。

After that entry , Stanley Li ( Li Tian Tian ), the founder of DXY . cn , contacted me and kindly agreed to answer my questions .

丁香园：我们都知道梅奥诊所有三大分支，研究，教育以及诊疗，那请问您是如何看待这三方面的呢？

DXY : I saw that Mayo clinic has three branches , the Mayo research , Mayo education and Mayo diagnosis and treatment , so how are you involved in three of them ?

丁香园：就不同类型肽的治疗和诊断效果您已经发表了大量的论文，您觉得您的研究在未来的发展方向是怎样的？

DXY : You have published a large number of papers on the therapeutic and diagnostic effects of different types of peptides , where do you see your research leading in the future ?

其次，我们在2000年发现一个强大的要求，它是专业文章的检索和医生或者研究员想知道的，而且当时丁香园是唯一有这样功能的网站。

Second , I think we found a strong request in2000 , which was academic article retrieving and many physicians or researchers wanted to know this and DXY was the only one website for this at that time .