添堵

打官司费钱耗时而且给人添堵，所以最好能避则避。

Going to court can be an expensive , time consuming and gut wrenching experience that is best avoided .

避免信号灯添堵应注意的问题

Problems Must Be Noticed to Avoid that Traffic Light Becomes the Cause of Traffic Jam

乱糟糟的房子会给你的记忆添堵，比如当你记不起某件东西放在哪里的时候。

A messy house creates blocks in your memory , as you cannot remember where you might have put a certain item .

全球来看，42%的受访者认为通勤压力上升，35%认为交通问题给心里添堵。

Globally , 42 per cent of people say their stress level has increased and35 per cent say they get angry because of traffic .

穷游玛莱区有一些价格合理的步行旅游团，但我决定不参团。那里的街道本来就挤满了游客，那些旅游团更是添堵。

There are reasonably priced walking tours of the Marais , but I opted out of being part of a group clogging its already tourist-packed streets .

不仅仅有生活中的外在琐事给他们添堵，还有内心的怪兽在作祟。

Not even necessarily the outward [ 'a ʊ tw ɚ d details of their lives , but the inner demons that exist within their minds .

随意并线、闯红灯、酒后驾车等等，这些不文明的行为，不但给路添堵，更给人的心里添堵。

Arbitrarily and lines , stop , drink driving , etc. , these uncivilized acts , not only to Lu Tian Du , the more people they Tiandu .

这其中自有快乐，就像是一种青春期时期的自豪，给系统添点堵，并逃离后果。

There was joy in this , a pubescent pride in having jammed the system and evaded its consequences .

然而，由于他明显不是在暗示我们应该再次奉行这种外交政策，因此他的目的显然是想给某些批评者添点儿堵&他知道，这些批评者无论如何也不会把选票投给他。

But since he was clearly not suggesting we should once more adopt this foreign policy , his evident purpose was to wind up critics he knows will not vote for him anyway .