添丁

这家人最近添丁进口了。

The family has grown in size recently .

加拿大公司Molo则设计了更多的云彩状灯具产品，它推出了直径达2米的巨型CloudSoftlight无影灯，为现有的活动型CloudSoftlight系列“添丁”，该巨型灯的设计灵感来自亚历山大•考尔德（AlexanderCalder）的艺术作品。

There were more cloudscapes at Canadian company Molo , which launched the XXL Cloud Softlight , measuring two metres in diameter , to add to its existing Cloud Softlight mobiles , which are inspired by the work of Alexander Calder .

著名的周刊杂志《Voici》称，有消息透露法国第一夫妇已为添丁制定了详细的时间表。

Rumours that France 's first couple had set a precise date for starting a family were revealed by the popular weekly magazine Voici .

真高兴你们家添丁进口。

We 're so happy about your new bundle of joy .

我真高兴得知您最近「添丁」的消息。

I am ( was ) very glad to learn of the recent arrival of your baby boy .

我得记住这一点。我们哈福德家9月份&或许10月份也将添丁。

I shall bear this in mind . The Harford family is due to expand in September - or possibly October .

北京和上海等许多大城市的很多夫妇，正在搜寻居住环境更佳的大房子，为家里添丁加口早做准备。

Many couples in cities like Beijing and Shanghai are making early preparations for bigger families by hunting for larger homes with a better environment .

每当妻子没有怀孕或未能添丁，就会受到指责。这种情况在中国社会尤甚。

In the Chinese culture in particular , the accusing finger is always pointed at the wife in an infertile marriage or when a male child is not produced .

一完成“添丁发财”的拍摄，不到几个小时后就上了飞机，飞到尼泊尔进行“我的导游是明星”拍摄工作，喘气的时间都没有。

Didn 't have time to update everybody because I had to leave for Nepal a couple of hours right after I ended the filming for my latest show , hardly had time for any break .