《纺织品与服装协议》

根据WTO《纺织品与服装协议》，2005年1月1日起全球纺织品服装配额被正式取消，世界纺织品服装贸易进入到后配额时代。

Textile quotas have been cancelled since January 1 , 2005 and textile trade has entered into " post-quota " period .

2001年底我国加入WTO后，纺织业逐渐享受到《纺织品与服装协议》所规定的配额取消的好处，出口大幅增长。

After entered into WTO in 2001 , the export of China 's textile industry increased significantly , with the benefit of the quota removal stipulated by the Agreement on Textile and Apparel .

尤其从2005年1月1日，《纺织品与服装协议》退出历史舞台以来，纺织品与服装贸易全面纳入WTO体制，全球纺织品贸易进入后配额时代，江西纺织品既面临着机遇，也面临着挑战。

In particular , from January 1,2005 , " Textiles and Clothing Agreement " had been canceled , textiles and clothing trade into the WTO system of comprehensive , global textile trade into the " post-quota era ", and Jiangxi Textile is facing opportunities and challenges .

2005年1月1日，随着《纺织品与服装协议》（简称ATC）的结束，全球纺织品和服装贸易的配额体制也将成为历史。

In Jan. 2005 , with the end of 《 Agreement on Textiles and Garment 》 ( namely ATC ), global quota system on textiles and garment will be declared to wind up .

在发展中国家的不断努力和斗争下，《纺织品与服装协议》终于达成。

With the constant strive and struggle of the developing countries , Agreement on Textile and Clothing had been reached .

根据世界贸易组织乌拉圭回合达成的《纺织品与服装协议》，从2005年1月1日起，全球纺织品贸易的配额体制宣告结束，将进入了纺织品贸易的后配额时代。

From January 1,2005 , the quota era of the global textile trade has been entered . calculating electrolyte quota ;