《国际海上避碰规则》

说霾道霭&兼及1972年国际海上避碰规则中mist的翻译

Discussion about " Haze " and " Mist " & Also Involving how Translating " mist " in the INTERNATIONAL REGULATIONS FOR PREVENTING COLLISIONS AT SEA , 1972

试论国际海上避碰规则的双重性质

On the Dual Nature of International Regulations for Preventing Collision at Sea

关于对《1972年国际海上避碰规则》的若干修改意见

Discussing about the Amendment On the International Regulations for Preventing Collision at Sea

海上光污染及对现行《国际海上避碰规则》的修改意见

Sea Light Pollution and Some Amending Proposals for the Current INTERNATIONAL REGULATION FOR PREVENTING COLLISIONS AT SEA

《1972年国际海上避碰规则》某些条文规定涵义的阐述和两点建议

An exposition of some provisions of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea , 1972 and two suggestions

《1972年国际海上避碰规则》准许在必要时背离避碰规则的规定来避免紧迫危险。

In the COLREG 72 some anti-collision rules may be departed from in case of necessity in order to avoid emergent dangers .

国际海上避碰规则公约统一船舶碰撞若干法律规定国际公约

Convention on the International Regulation for Preventing Collisions at Sea international Convention for the Unification of Certain Rules of Law in Regard to Collisions

对《1972年国际海上避碰规则》有关不应妨碍条款的理解及修改意见

Comprehension and amendment on such clause as to not to impede the passage of another vessel of the International Regulation for Preventing Collision at Sea

《1972年国际海上避碰规则》（以下简称《规则》）的主要作用是指导船舶驾驶员、引航员如何采取避让行动以避免碰撞的发生；

The main function of the International Regulations for Preventing Collision at Sea , 1972 is to guide mariners or pilots how to take actions to avoid collisions between vessels .

在此基础上，结合航海实践及教学研究经验，对现行《国际海上避碰规则》提出了减小与防范这种影响的修改意见。

On the basis , combined with experience of navigation practice and teaching study , some amending proposals for the current INTERNATIONAL REGULATIONS FOR PREVENTING COLLISIONS AT SEA are put forward to reduce and prevent these influences .

根据国际海上避碰规则及对船员的大量调查，利用模糊统计原理，对规则规定的三种会遇局面及船舶避碰操纵局面进行了划分。

Based on the collision avoidance rules and investigation to mariners ' behavior of collision avoidance , the fuzzy statistics method is used to classify three situations quantitatively defined in rules and classify the situations of collision avoidance maneuvering .

为了使《1972年国际海上避碰规则》适应航海科学与技术的迅速发展，目前国际航海界正在讨论国际海上避碰规则的修改问题。

In order to make the 《 International Regulations for Preventing Collision at Sea 1972 》 suitable to the development of navigation science and technology it is being discussed about how to amend the International Regulations in the international navigation society .

通过《1972年国际海上避碰规则》第19条英文版与中译版的对比，发现在遵守本条款时容易误解的几个问题，并对几个避碰术语作出了解释。

With comparison between the Rule 19 of international Regulations for Preventing Collisions at Sea , 1972 in English and that in Chinese , several puzzling questions can be found out in complying with this Rule and some collision avoidance terms are explained .

为了充分发挥协议避碰的作用，分析了《1972年国际海上避碰规则》以及协议避碰的性质，提出了协议避碰的适用时机和注意事项。

For the purpose of giving full play of negotiatory collision avoidance , the natures of the 1972 COLREGs and of the negotiatory collision avoidance are analyzed , then the application timings of such negotiatory actions as well as their precautions are proposed .

国际海事组织现行的《1972年国际海上避碰规则》就是专门为在公海和连接于公海而可供海船航行的一切水域中的一切船舶而制定的避免碰撞事故发生的目的性法规。

IMO has set down the 《 INTERNATIONAL REGULATIONS FOR PREVENTING COLLISIONS AT SEA , 1972 ,》 especially to apply to " all vessels upon the high seas and in all waters connected therewith navigable by seagoing vessels " .