subtle

This fact helps explain the subtle hazard associated with this nonirritating gas .

这一事实有助于解释这种非刺激性气体的不易察觉的危害。

But randomness often plays out in subtle ways , and it 's easy to construct narratives that portray success as having been inevitable .

但这种偶然因素往往以不易察觉的方式起作用，因此人们容易构建出一种逻辑，将成功描绘为必然的。

There are subtle differences between the two versions .

两个版本之间有一些细微的差异。

I decided to try a more subtle approach .

我决定智取。

The job required a subtle mind .

那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。

She 's been dropping subtle hints about what she 'd like as a present .

她不断隐隐暗示她喜欢什么样的礼物。

Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn .

她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。

He is a subtle character , you know .

你知道他为人狡猾。

His film , over two hours in length , is a subtle study of family life .

他这部片长逾两个小时的电影对家庭生活进行了巧妙的剖析。

I even began to exploit him in subtle ways

我甚至开始巧妙地利用他。

The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities .

这些公共场所将传统魅力和现代设施巧妙地融合在了一起。

But TV images require subtle gradations of light and shade .

但是，电视影像要求有十分细微的光影变化。

It is here that most students fall into a subtle and deadly trap .

正是在这一点上大多数学生落入了一个不易察觉但却非常危险的陷阱。

Their language is particularly difficult to learn because of its subtle shading of tone and emphasis .

他们的语言因为音调和重音上的细微变化而特别难学。

The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail .

从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。

Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours .

数个世纪以来，香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。

Young haricot beans have a tender texture and a delicate , subtle flavour

嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。

We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is .

我们用眼睛和面部表情几乎就能传达出情感上的每一丝微妙变化。

Intolerance can take subtler forms too .

过敏反应也可能会表现得很不明显。

He believes many ' psychics ' are frauds who rely on perception and subtle deception .

他认为许多“通灵者”都是骗子，他们都是靠直觉和巧妙的骗术蒙人。

Some of the designs are subtle , some gloriously OTT .

有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。

' That 's much too subtle , even for Sam. ' — ' Even for Sam ! ' He pounced on the phrase with a sound of triumph .

“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。

Although from the same designer , there are subtle differences between the two styles .

尽管出自同一位设计师之手，这两种风格之间还是有细微差别的。

He was a little slow this morning and paid no attention to her subtle hint .

他今早反应有点儿慢，没注意到她微妙的暗示。

The subtle fragrance made him sleepy .

淡淡的香气使他昏昏欲睡。

One 's speech is subtle .

言谈微中。

A person 's psychology is a subtle thing . How true it is that words are echoes of the heart .

人的心理真是奇妙，言为心声一点不假。

I perceived a subtle change in his attitude .

我察觉出他的态度有了微妙变化。

Those subtle patterns on the silk look elegant .

暗花儿的缎面儿看上去特别雅致。

We should have known that we are living in the subtle happiness surroundings every day .

其实，我们每天生活在小幸福之中，只是浑然不觉。