subterfuge

It was clear that they must have obtained the information by subterfuge .

很明显他们是靠诡计才获得这些资料的。

They must have gained access to the files by subterfuge .

他们一定用诡计弄到了文件。

Most people can see right through that type of subterfuge

大多数人能一眼看透这种伎俩。

The party has predictably rejected the proposals as a subterfuge .

不出所料，该党以这些提议是在耍花招为由而加以拒绝。

Despite the subterfuge of the private lines , the majority of North Korean railway activity is pretty mundane .

除了这些用来暗度陈仓的专用线路，朝鲜铁路的主要功用是十分平常的。

The Independents tried hard to swallow the wretched subterfuge .

独立党的党员们硬着头皮想把这一拙劣的托词信以为真。

European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge .

欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。

The Cullens use many different subterfuges to try to keep people from looking too closely at them .

卡伦一家用了很多不同的花招来尝试阻止人们不要靠得太近去看他们。

This subterfuge makes for a far more pleasant view than that provided by vacant lots .

虽然这花招使得空荡荡的土地看起来让人赏心悦目多了。

Eventually , with the aid of a little subterfuge , he got her to agree .

他耍了一点花招，终于获得她的同意。

He saw right through the subterfuge .

他很明白那诡计。

You learn all about the subterfuges that people use to try and win arguments , the false steps .

你可以学到所有人们在辩论中可以使用的诡计，以力求去赢得一场辩论，多么愚蠢的方式啊。

Avoid any temptation to employ secrecy or subterfuge in your actions .

得避免任何行动中运用诡计的行为，或是对你的行动过度保密。

Reporters were compelled to resort to all sorts of subterfuges and indirect methods in order to get information .

记者们为了得到资料不得不采取各种手段和间接的方法。

Network Phishing attacks use both social engineering and technical subterfuge to steal consumers ' personal identity data and financial account credentials .

网络钓鱼攻击是指利用社会工程学和技术手段窃取消费者的个人资料以及金融账户身份认证证书。

Her claim to be a journalist was simply a subterfuge to get into the theatre without paying .

她自称是记者，这只是个看戏不买票的花招而已。

To effect this bit of subterfuge , make a simple change in the / etc / ssh / sshd_config file .

为了实现这个小措施，只需在/etc/ssh/sshdconfig文件中做简单的修改。

He wasn 't sick & it was just a subterfuge ; the holding company was just a blind .

他没病，这只是遁词；控股公司只是一个挡箭牌。

It 's just a subterfuge for advancing the realpolitik interests of the U.S.

事实上这只是美国用来推进政治利益的托词。

Stempel , who was long gone when the plug was pulled , says there was no subterfuge involved .

当时已离职很久的施佩尔表示，停止该项目没有任何托词。

But this attempt of his will certainly prove futile , if it is only a subterfuge and means no real change in policy .

但是如果只是形式上的欺骗而无政策上的改变，他的这一企图必然徒劳无功。

The paltry subterfuge of an anonymous signature ( Robert Smith Surtees )

签署假名的卑鄙逃避手段（罗伯特史密斯瑟蒂斯）

Those that you see everyday , once they wear night subterfuge clothes and a veil , you won 't recognize each other .

平时朝夕相处的人，只要穿上夜行衣，再蒙个面纱，对方就不认识了。

And suddenly , in the space of two minutes she achieved her victory and justified herself to herself without lie or subterfuge , cut the cord forever .

在短短两分钟的时间里，她立马取得了胜利，不是用撒谎，无需要花招，她就自我证明了自己行为的正当合理，鸡眼一劳永逸地被挖掉了。

Hitler managed to take his seat of power through a lot of backroom deals , subterfuge , and who knows what else behind the scenes .

希特勒其实是通过幕后交易和阴谋诡计扩大了自己的势力，谁又知道这其中有什么黑幕呢？

Being mentally immature and sociably inexperienced , many of youngsters are easy to be deceived by subterfuges .

由于心理上的不成熟和社会经验的缺乏，一些年轻人很容易被假话欺骗。

The Lurker focuses on spies , cloaks and subterfuge to devastate opponents .

潜行者专注于使用间谍，掩饰，和诡计去摧毁敌人。

I 'm stooping to subterfuge for you guys .

我来捧你们的场。

In reality , his father had made it to the United States only about six years earlier , through a similar subterfuge , like an estimated 90 percent of Chinese immigrants of the period .

事实上，他的父亲6年前才靠着类似的诡计来到美国，据估计，当时大约90%的中国移民都是这样做的。

Enron is the classic case of a seemingly rock-solid corporate titan that was in reality a fragile edifice of dodgy numbers and accounting subterfuge .

安然（Enron）就是一个典型案例：一个表面看上去坚如磐石的庞大企业，实际上是用虚假数据和假账堆砌起来的脆弱大厦。