shenanigans

I wanna know what kind of shenanigans you 're up to .

我想知道你在耍什么诡计。

This means that the Chinese shenanigans , whatever they were , continue to exist in a legal netherworld .

这表明中国的诡计，不管它是什么，将会在世界上继续存在。

Well , Doctor Strange ( Benedict Cumberbatch ) is definitely in this movie ( which is no surprise ) and a key player in potential multiverse shenanigans .

可以肯定的是，奇异博士（本尼迪克特·康伯巴奇饰演）会出现在本片中（一点也不意外），还有能扰乱平行宇宙的一个关键人物。

I mean I 'm already pregnant , so what other kind of shenanigans could I get into ?

我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？

So far , the markets have taken a relaxed view of the fiscal shenanigans .

目前为止，市场对这种财政上的“把戏”还是持放松态度的。

Cut out the shenanigans and start studying !

不要胡说了，开始用功吧！

" Most four-year state universities are not having the same types of shenanigans ," he says .

卡特说：大多数的四年制州立大学没有这种造假情况。

He 's worth it , you know , your dad . Despite all his shenanigans .

你爸爸值得一争，尽管他是在胡闹

Foreign investors may have a better nose for boardroom shenanigans and a strong incentive to protect minority shareholders .

外国投资者还能更好的探悉交易所的欺诈行为，有更强烈的保护中小股东的动机。

Unfortunately , with the Republican shenanigans of recent days , we might as well all learn a new national anthem .

不幸的是，鉴于这段时间共和党人的瞎搞，我们也可能将全民学习一首新国歌。

The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light .

这种乌贼之所以愿意接受它们在里面胡作非为，是因为它需要这些亮光。

His shenanigans are always very funny .

他的恶作剧总是非常的好笑。

We had so many more shenanigans and so much other fun stuff I can 't believe they didn 't air any of it !

我们做了如此多的恶作剧和其他好玩的事情，我不能相信电视上居然一点都没有播！

I swear to God I 'll pistol-whip the next guy that says ," shenanigans . "

我向上帝发誓，我要毙了下一个说“诡计”的家伙

Greece over-borrowed and overspent , then got caught in accounting shenanigans and the global financial meltdown .

希腊的问题是借债过度、消费过度，又中了会计把戏和全球金融危机的着。

Angular frenzy at approach to the center ; two-body " steady motion " 'and three-body shenanigans in planetary simulations .

角度运动向中心的倾向，双体的「稳定动态」，以及在星系模拟中的三体骗局。

When the trail of crimes and shenanigans led directly to the White House , Nixon was forced to resign in August 1974 .

当对这些罪行和阴谋的审判直接指向白宫时，尼克松最终被迫于1974年8月辞职。

In fact , after all of your shenanigans . it 's gonna be hard for me to ever go to The Hitching Post again .

事实上，在你这样胡闹之后.我可能连去驿站餐馆都很困难了。

Anyone watching this week 's political shenanigans in Washington will grasp at once the tiny probability of tax hikes or spending cuts on this scale .

任何人如果关注本周在华盛顿上演的政治闹剧，都会马上注意到如此大规模的增税或减支的可能性微乎其微。

Really . Nothing at all . Really . Nothing.And frankly , those shenanigans have no place in an office environment . Phoebe : Hey you guys !

坦白地说，办公室里没有地方容纳这些恶作剧。

Hong Kong takes pride in being a leading international financial centre , but it has its share of boardroom shenanigans and dubious dealings it would rather keep hidden .

香港以身为领先国际金融中心为傲，但这里也隐藏着董事会诡计和可疑交易。

Thai him up Thailand may tolerate many exotic sexual shenanigans , but it is still illegal to leave your house there if you are not wearing underwear .

不穿内裤犯法泰国是一个可以容忍很多性恶作剧的国家，但是，如果你没有穿内裤就离开家的话，就会被认为是犯法的。

But as my colleague Alan Beattie has pointed out , currency shenanigans are in the eye of the beholder .

但正如我的同事艾伦•贝蒂（AlanBeattie）所指出的，货币操纵取决于观点。

The once-hot daily deals kingpin is being slammed for everything from accounting shenanigans to lack of internal controls and overspending to grow its business .

这家一度炙手可热的团购之王现在突然变得处处遭人诟病：从财务欺诈，到内控不足，再到为了业务拓展而大手大脚地开支过度。

Politically , North Korean shenanigans are shielded from possible retribution by a defense treaty with China as well as its diplomatic efforts to diffuse the ongoing nuclear crisis .

政治地，北韩鬼把戏从可能报应被和中国的一个防卫条约和它的外交努力保护散播继续的核子危机。

A devout Christian , Washington is well-known for not partaking in any of the usual shenanigans that Hollywood stars are partial to .

作为一个诚挚的基督徒，华盛顿以从不参加好莱坞明星所热衷的一切消遣娱乐而闻名。

However , this intent is lost in all the file I / O , byte-shifting , field-offsetting shenanigans needed to execute the test .

但此目标在执行测试所需的所有I/O文件、字节转换文件、字段偏移（field-offsetting）文件中是无法实现的。

Sick of all the shenanigans , Harrison decided it was time to go . " See you ' round the clubs , " he said as he stormed off .

哈里森厌烦这些闹剧，感到离开的时刻到了。“俱乐部见，”愤然离去的时候他这样说。

The dreamscape dimension of " Friends " lies in the way schedules are freed up for fun and shenanigans and talking and rehashing , always .

《老友记》的幻景在于主人公们总是有空玩乐，搞恶作剧，闲聊，翻旧账。

This is not another story emanating from the now-shuttered newsroom of the News of the World , where journalistic shenanigans have deeply embarrassed News Corporation , its owner .

这并不是从已经关闭的世界新闻报（其新闻工作者的诡计深深羞辱了它的所有者，新闻集团）的新闻编辑室里传出的另外一个故事。