chicanery

We watch this grand chicanery play out and have taken note of just how callous these media types really are .

当我们看到大诈骗被说出来，就会注意到这些类型媒体的冷酷的面孔。

In late January came the arrest of Takafumi horie , the brash head of livedoor , an acquisitive Internet group , suspected of financial chicanery .

在一月底，靠四处收购兼并而发迹的互联网集团活力门，不可一世的总裁堀江贵文因涉嫌金融诈骗而被捕。

Why do you give me so much chicanery as a explanation ?

你为什么给我那么多狡辩的解释？

I 'm too an expert at using chicanery to accomplish my mission .

我尤其善用诡计，从而圆满完成任务。

Scandal ! Financial Crime , Chicanery and Corruption that Rocked America .

“丑闻！金融犯罪，诡计和震惊美国的腐败”展览。

I can not be your lover , said any words is chicanery .

我不能做你的情妇，说任何别的都是狡辩。

They all work political chicanery and make you look like a chump before the eyes of the world .

他们所有的工作就是政治狡辩并使你在世界面前看起来像一大块肉片。

It also took financial chicanery to turn reckless mortgage lending in to triple A rated securities .

把不计后果的抵押贷款变成AAA级证券也会出现金融欺诈。

Giving people more rights over their land title by , for example , extending the lease to 70 years could help counter such chicanery .

赋予农民更多的土地权利，比如延长土地承包经营权至70年，可能有助于对付这种圈套。

They are skilled at chicanery and lies .

他们擅擅长谣言和欺骗。

The data mining software is partly based on a model the SEC developed to trawl through hedge fund returns for signs of Madoff-style chicanery .

所用的数据挖掘软件在一定程度上是基于SEC开发的一种模型，该模型用于筛查对冲基金回报率，以探测马多夫（Madoff）式欺诈的迹象。

Well-doer never does chicanery and person who is good at chicanery does not belong well-doer .

善良的人从不狡辩，狡辩的人一定不是善良之辈。

Some may recall that these very same organisations were deeply complicit in the chicanery that saw worthless debt instruments repackaged as top-notch financial securities .

有些人或许还记得，正是这些机构，在那些金融欺诈中串通一气，使得毫无价值的债务工具被重新包装为顶级金融证券。

Financial innovation ( and downright chicanery ) recycled the huge surpluses of the rising world to penurious homebuyers in Middle America and dodgy speculators on the Costa del Sol .

通过金融创新（以及彻头彻尾的欺骗），新兴世界的巨额盈余回流到手头拮据的美国中产阶层购房者和西班牙阳光海岸有问题的投机者。

The boss gave chicanery that didn 't know when my son and his classmate went into the bar , but in fact , my son and his classmate could be permitted into the bar only after handing some money .

网吧老板狡辩说他们不知道儿子和他的同学什么时候进去的，而其实，儿子他们是交了钱才能进去。

Is his comeback the sign of a mellower , more understanding approach to white-collar crime – or just a sign that we are moving on and there are bigger , more amplified dramas that can derive , closely or distantly , from business chicanery ?

他的回归是标志着白领以一种更温和、更能让人理解的方式犯罪？还是仅仅标志着我们已经与时俱进，可以从商业欺诈行为演绎出更大、更夸张的戏剧？

Thank goodness the Clippers have been winning most of their games by 40 or so , putting DeAndre Jordan on the bench in the fourth quarter while also placing the game far too out of reach to even bother with silly chicanery , no matter how unscrupulous the coach .

之后的比赛萎靡不振，观众无精打采。多亏快船队在他们绝大多数比赛中都能痛宰对手四十分，让比赛早早地失去悬念，从而让德安德鲁·乔丹在第四节稳坐板凳席上，远离来自其他无耻的教练的狡诈行径。