-
I guess it 's real soul-inspiring to work in a ritzy layout like this .
我想在陈设这么豪华的地方工作一定心旷神怡吧。
-
Its five connected blocks ( A-E ) sit clustered like a gigantic decaying tooth on some of the most expensive real estate in the world - the southern end of Hong Kong 's ritzy Nathan Road .
五栋联体大楼（A-E）交错着，像巨大的蛀牙，矗立在香港豪华的弥敦道南端，全世界最昂贵的不动产之间。
-
Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife .
棕榈泉有高档的餐厅和奢华的夜生活。
-
Dad say he is proposition by a call girl at the ritzy hotel
父亲说他在豪华饭店时曾有应召女郎找上他
-
In Taiwan , a real-estate company recently advertised a small , ritzy apartment as ideal for loser dogs .
在台湾，一家房地产公司在给一种小户型豪华公寓打广告时，称其专门为败犬族量身定做。
-
Hi the second chapter , from rein historical materials , conceive consult piece , art achievement equiangular ritzy degree precede analyses .
第二章，从驾驭史料、构思谋篇、艺术成就等角度进行分析，笔者认为，李商隐的咏史诗有如下显著的特色。
-
This is a ritzy hotel .
这是一座高级饭店。
-
Mark : Yeah , I think , unless they can afford a really ritzy part of the suburbs , it 's better to get something inside the Fourth Ring .
马克：是的，我想，除非他们能负担得起郊区的高档地区，否则还是选四环内吧。
-
Model Cindy Crawford was one of the star attraction at a celebrity golf tournament at the ritzy resort of Montana , Switzerland .
在瑞士优美的风景胜地蒙塔拿举行的高尔夫球名人赛中，模特辛迪·克劳福特是引人注目的明星之一。
-
That 's a ritzy dress .
那是一件时髦的衣服。
-
Wow ! What a ritzy outfit !
哇！多麽华丽的服装！
-
More immediately , houses are expensive , credit hard to get and jobs scarce & not just in old manufacturing industries but in the ritzier services that attract increasingly debt-laden graduates .
更迫在眉睫的问题是房价高企，信贷困难，和工作稀缺&制造业如此，债务越来越多的毕业生们所向往的高级服务业同样如此。
-
The vibe in the restaurant is pretty laid back , not at all uptight like you find in some of the ritzier restaurants in Beverly Hills .
餐厅的氛围很休闲，跟贝弗利山庄一些很高档餐厅的紧张气氛很不相同。
-
A major landmark avenue that divides the island of Manhattan into the West Side and the East Side , Fifth Avenue has always been a symbol of the ritzy life of New York .
作为曼哈顿岛东区和西区分界线的地标性主要大道，第五大道始终都是纽约时尚生活的一个标志。
-
In Taiwan , a real-estate company recently advertised a small , ritzy apartment as ideal for " loser dogs . " This economic muscle is part of what gives women the freedom to embrace the single life .
在台湾，一家房地产公司在给一种小户型豪华公寓打广告时，称其专门为“败犬族”量身定做。这种经济能力也是女性可以自由选择单身生活的原因之一。
-
The five-star JC Mandarin Hotel , on Nanjing West Road , Shanghai 's ritziest street , says the government asked it to become involved , and it was happy to do so - in the spirit of community service .
位于上海最繁华街道南京西路上的五星级酒店——锦沧文华大酒店（JCMandarinHotel）表示，区政府要求其加入午餐工程，酒店方面本着服务社区的精神也愿意这么做。
-
Aso 's haunts include an upscale hotel bar where coffee is poured out at $ 15 a cup , and a ritzy restaurant where the grilled eel starts at $ 175 a serving .
他常“出没”的地方包括一家高档酒店的酒吧，这里的咖啡15美元一杯，还有一家高档餐厅，这里的一份烤鳗鱼最低要175美元。
-
In Taiwan , their spending power hasn 't gone unnoticed : A real-estate company recently advertised a small , ritzy apartment as ideal for ' loser dogs . ' This economic muscle is part of what gives women the freedom to embrace the single life .
在台湾，该群体的消费能力并没有被忽视。一家房地产公司最近在给一种小户型豪华公寓打广告，称其专门为“败犬族”量身定做。这种经济能力也是女性可以自由选择单身生活的原因之一。
-
Mr. Jackson was living in a rented mansion in Holmby Hills , a ritzy neighborhood near Bel Air , covering his sizable personal overhead with a $ 35 million cash advance from AEG Live , the concert promoter that was planning to stage his London concerts .
杰克逊生前住在洛杉矶高尚社区HolmbyHills一栋租下来的豪宅中，手头仅有从AEGLive公司那里得到的3500万美元演唱会预付款，用于支付巨额的个人支出。这家演出公司本来计划主办杰克逊的伦敦演唱会。