-
But that 's what some visitors do with Barrio de Salamanca in Madrid , perhaps the city 's toniest enclave , often ( and rather aptly ) compared to the Upper East Side of Manhattan .
但这正是部分游客对马德里的萨拉曼卡区（BarriodeSalamanca）所抱持的态度，这里大概算是这座城市里最豪华的飞地，堪与美国曼哈顿的上东区比肩。
-
Being tall gave Tony a distinct advantage .
托尼个子高是个明显的优势。
-
Tony was a bit of a lad ─ always had an eye for the women .
托尼这小子真是个花花公子——总是很会欣赏女人。
-
I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony !
我上了公共汽车，没想到坐在我前面的竟然是托尼！
-
Mary rejected Tony 's amorous advances .
玛丽拒绝了托尼的挑逗。
-
He does an imitation of Tony Blair .
他滑稽地模仿托尼∙布莱尔。
-
Tony is very cagey about his family .
托尼对自己家的事讳莫如深。
-
Sue and Tony had a bust-up and aren 't speaking to each other .
休和托尼大吵了一架，现在谁也不理谁。
-
Tony announced it was time to see about lunch
托尼宣布该做午饭了。
-
I don 't see much of Tony nowadays
我现在见托尼的次数不多。
-
I had almost decided to keep my rendezvous with Tony .
我差不多已经决定如约和托尼见面了。
-
Tony had risen early and gone to the cottage to work .
托尼很早就起来去小屋干活了。
-
One of Tony 's hobbies was collecting rare birds .
托尼的业余爱好之一是搜集稀有鸟类。
-
Now that Tony was no longer present , there was a distinct change in her attitude
由于托尼不在场了，她的态度有了明显的转变。
-
Tony built his own house and laid his own drains .
托尼自己盖了房子并铺设了下水管道。
-
Tony is sure he can pull a few strings and get you in .
托尼有把握可以托关系让你进去。
-
He claimed Tony Blair is trying to get us into the euro by stealth
他声称托尼·布莱尔正试图神不知鬼不觉地让我们加入欧元体系。
-
In the first movie Tony Curtis ever made he played a grocery clerk .
托尼·柯蒂斯在其首部电影里，扮演了一个食品杂货店店员。
-
Tony didn 't notice because he was too engrossed in his work .
托尼因为太专注于自己的工作而毫未察觉。
-
Richard had turned up on Christmas Eve with Tony
理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。
-
Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years
托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。
-
That 's certainly very generous of you Tony .
托尼，你真是慷慨大方。
-
One of Tony 's friends , David , kept coming to my house but I didn 't think anything of it .
托尼的朋友戴维经常来我家，不过我当时并没多想。
-
When the bus reached High Holborn , Tony rang the bell and they jumped off together
当公交车到达海霍尔本站时，托尼摇响了铃，他们一起跳下了车。
-
Tony drank some coffee before he continued
托尼喝了点咖啡继续说。
-
The team manager said : ' Tony has had a good talking-to and regrets his action ' .
球队主教练说：“托尼挨了一顿狠批，现在已经后悔自己的所作所为了。”
-
Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger
托尼除了一根手指严重淤青外没有受到其他伤害。
-
Tony has now been thrust into the limelight , with a high-profile job .
托尼现在一下子成了众人关注的中心，因为他有一份经常出镜、见报的工作。
-
Tony Williams was working as a car-park attendant in Los Angeles .
托尼·威廉斯在洛杉矶的一个停车场当服务生。
-
Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face .
托尼对她的样子异常熟悉，这很让他烦恼。