tomfoolery

Were you serious , or was that a bit of tomfoolery ?

你是认真的呢，还是有点胡闹？

Right , that 's enough of this tomfoolery , it 's time you got on with some work .

好了，不要瞎胡闹了，是你干点工作的时候了。

There was a lot of tomfoolery in the class when the teacher stepped out .

老师一踏出教室，教室里的蠢举就接二连三的。

I am not proud , also not commit tomfoolery , is tired of all depend on .

希望有一天我爱你可以倒过来写。

And there 's no better time than now to talk to a couple experts on everything you need to know to appropriately bask in the tomfoolery this year .

而此时正是向专家们请教今年该怎样尽情“愚人娱己”的最佳时机。

No joke : Researchers say we are moving away from personal , real-world pranks and into a world of media-driven jokes and Internet tomfoolery .

绝非儿戏：研究人员表示，我们与切身的、现实生活的恶作剧渐行渐远，正走进充斥着媒体炒作的笑话和网络无聊蠢事的世界。

For all his tomfoolery , the big cat does have a naughty streak and a penchant for eating sofas .

在恩佐所有无聊的举动中，它有个十分淘气的爱好&吃沙发。

I only hope to have around you , you can warm my air , I am not proud , also not commit tomfoolery , is tired of all depend on .

我只希望在您，您附近有可以温暖我的空气，我不是感到骄傲，也不做蠢事，对全部是疲乏依靠。

A man , I think he 'd have whaled all this musical and artistic tomfoolery out of you . ( Smoke Bellow by Jack London ) .

我认为，他这个男子汉本该完全改变你对于音乐和艺术这些方面的无知。

Jiang just continued with his fishing , and was soliloquising , " Fishing , fishing . No fish has been hooked-but shrimp is up to tomfoolery . "

姜子牙自言自语地说：“钓啊，钓啊，鱼儿不上钩，虾儿来胡闹！”

JOSS-STICKS , n.Small sticks burned by the Chinese in their pagan tomfoolery , in imitation of certain sacred rites of our holy religion .

这是中国人在他们愚蠢的宗教活动中焚烧的一些小木棍，是对我们基督教的某些神圣仪式的模仿。

But , I the most dear , why you can 't come to a stop again to embrace my term I act in pettish term I commited tomfoolery ?

可是，我最亲爱的，为什么你不能再停下来抱着我任我撒娇任我胡闹了呢？

The panda dog is not a separate breed of pooch at all , but rather a chow which has undergone a lot of cosmetic tomfoolery to make it resemble a panda .

熊猫狗并不是杂种狗的另外一个品种，她的真实身份是一只松狮犬，经过美容之后，使得这种狗看起来像熊猫。

The Grigsby family did not invite him when their two sons were married later in a double ceremony , and he evened matters by writing some tomfoolery that was passed around the neighborhood with a chuckle .

不久格雷斯比家的两个儿子同时结婚，举行的两场仪式都没有邀请他。他写了一些与此有关的愚蠢笑话，传到邻居那里博得了大家一笑，这件事就平息了。

Of course , this is the comic book industry , so in a few weeks or months there 's a solid possibility the captain 's supposed double-cross will be revealed as mind control , an alternate timeline or some other narrative tomfoolery .

当然这可是漫画业，因此几个星期或几个月以后，编辑会解释说队长受到了精神控制，或者故事处于其它时间线中，亦或是给出其它愚蠢的说法。

You might naturally assume that prank calls are exclusively carried out by teenage boys with nothing but time on their hands , but apparently even accomplished 43-year-old astronauts can partake in some prank call tomfoolery , even if accidental , every now and again .

你可能会认为只有时间充足但无所事事的青春期男孩才会拨打恶作剧电话，但是很明显，作为成年人的43岁宇航员也可能会做出一些像恶作剧这样的稍显愚蠢的举动，即使是意外，也时有发生。

Then there is also the fact that " Jats ! " is local dialect for what you say when you are surprised , an odd feature for the name of a cola . That is , unless the creators of this drink had some tomfoolery in mind when they made it !

而且Jats是青森县方言中人在惊讶时所发出的声音，制作者们把这个词加在大蒜味可乐的名字中，搞不好是在制作的时候脑补了什么。