cheeky
- adj.厚脸皮的;放肆的;鲁莽的
最高级： cheekiest 比较级： cheekier 派生词： cheekily adv.;cheekiness n.
cheekyThese are all words for people showing a lack of respect for other people.以上各词均指人粗鲁、无礼。
having or showing a lack of respect for other people and their feelings指粗鲁的、无礼的、粗野的：
Why are you so rude to your mother?
你为什么对你的母亲这么没礼貌？
It's rude to speak when you're eating.
吃东西时说话不礼貌。
( BrE informal ) rude in an amusing or an annoying way指厚脸皮的、鲁莽的、放肆的：
You cheeky monkey!
你这厚脸皮的猴崽子！
a cheeky grin
厚颜无耻的龇牙一笑
( rather formal ) extremely rude; not showing respect指粗野的、无礼的、侮慢的
( rather formal ) showing a lack of respect for sb/sth指不尊敬、无礼、轻蔑：
Some people said he had been disrespectful to the President in his last speech.
有些人说他在最近一次讲话中对总统不尊重。
rude; not showing respect指粗鲁无礼、不尊敬
( rather formal ) not behaving in a pleasant way that follows the rules of society指不礼貌、粗鲁：
Some people think it is impolite to ask someone's age.
有些人认为询问别人的年龄是不礼貌的。
( formal ) having bad manners and not showing respect指不礼貌、失礼、粗鲁：
He didn't wish to appear discourteous.
他不想显得没礼貌。
cheeky
-
1
ADJ-GRADED (人或行为)冒失的，调皮的，放肆的
If you describe a person or their behaviour as cheeky, you think that they are slightly rude or disrespectful but in a charming or amusing way.The boy was cheeky and casual...
那个小男孩有点放肆，随随便便的。
-
He strolled cheekily past the commissionaires for a free wash in the gentlemen's cloakroom.
他大大咧咧地从门卫眼前走了过去，没花钱就在男洗手间冲洗了一把。
-
You cheeky monkey !
你这厚脸皮的猴崽子！
-
At one point cheeky Adam appeared to be tickling his gorgeous wife as they made their way inside .
厚脸皮的亚当在进超市的路上还一度挠他优雅妻子的痒痒。
-
Come here , you cheeky little monkey !
过来，你这没有教养的小捣蛋鬼！
-
You 're getting far too cheeky !
你太放肆了！
-
His cheeky chappy image is reinforced by the spiky hair and the wide grin .
他那直立的头发和咧着嘴的笑容使他更像个厚脸皮的家伙。
-
Martin gave her a cheeky grin .
马丁冲着她调皮地笑了笑。
-
The boy was cheeky and casual
那个小男孩有点放肆，随随便便的。
-
Laura glanced at Grace , expecting a cheeky riposte .
劳拉匆匆瞥了格雷斯一眼，想着他会厚着脸皮巧妙地反驳一下。
-
Don 't be a coward ! They are getting cheeky .
别这么懦弱！他们越来越放肆了。
-
Don 't put out your tongue at me , you cheeky girl !
不要向我伸舌头，你这个没规矩的丫头！
-
Their son is a cheeky little monkey !
他们的儿子是个冒失的小淘气鬼！
-
What a brazen guy ! or how cheeky !
真是个老脸！
-
You cheeky young cub !
你这莽撞的毛头小伙子！
-
Many of the ranchers themselves see all this tourism as a cheeky attempt to commercialise a real and vanishing culture .
在很多农场主看来，这种旅游完全是一种厚颜无耻的行径，它试图让一个行将消失的、真正意义上的文化成为商品。
-
Don 't put out your tongue at me , you cheeky hoyden !
不要向我伸舌头，你这个没规矩的野丫头！
-
The student is cheeky to say that to his teacher .
这个学生对老师说那样的话真是无礼。
-
Xstrata proved as much with a cheeky cash call last month .
xstrata上月厚脸皮的筹资举动，就证明了这一点。
-
Children who talk back are regarded as cheeky and disrespectful .
顶嘴的孩子被认为是厚脸皮而不懂礼貌的。
-
Don 't be so cheeky . what 's your name , young man ?
别这么放肆，年轻人，你叫什么名字？
-
Her cheeky remarks really get up my nose .
她那些不要脸的话真叫我生气。
-
Now we can all have a cheeky sweet treat without feeling guilty .
现在我们都可以理所应当地享受一份护肤美味而不会有罪恶感了。
-
He smiles still . I haven 't seen such a cheeky guy .
他依旧笑着。我从没见过如此厚脸皮的人。
-
One cheeky hacker combined real-time traffic data from Yahoo ! with the driving directions from Google .
一个无耻的黑客甚至还将Yahoo！的实时交通数据和Google的驾驶向导联系起来。
-
This is the life & pitiless , cheeky , unreasonable life !
这就是生活&无情，无耻，无理取闹的生活！
-
She gave him a clip round the ear for being cheeky .
她因他放肆给了他一记耳光。
-
The cheeky little boy rushed out and stumbled over a stone .
这冒失的小男孩冲出去，被石头绊倒了。
-
Besides , it 's not just humans who enjoy a cheeky photobomb .
而且，不仅仅是人类喜欢在别人的照片里恶搞乱入。
-
What a cheeky little miss she is !
这个小姑娘脸皮真厚！
-
You just might see a cheeky little face peeping out at you , if you look hard enough !
如果你足够认真仔细的话，你很可能会看到一张红红的小脸蛋正从树叶中间偷偷窥探着你！
-
It 's my fault that Baldy has become so cheeky .
光头佬学得那么坏，是我的错。
指对自己的错误或不道德行为不感到羞耻的。
He became furious at her brazen admission that she had been cheating on him.
她恬不知耻地承认自己一直对他不忠，这令他非常愤怒。
只作定语，主要表示某人明知某种不实的或令人不快的行为或说法冒犯了他人，却完全不在乎。
We can reveal his barefaced lies.
我们可以揭露他的无耻谎言。
强调坏事或错误显而易见的，但应承担责任之人却若无其事，毫不在乎。
blatant discrimination
公然的歧视
This is in blatant disregard of judicial fairness.
这是对司法公正明目张胆的践踏。
指人或行为粗鲁无礼、有时令人哭笑不得的。
a cheeky grin
厚颜无耻的咧嘴一笑
Don't be a coward! They are getting cheeky.
别这么懦弱！他们越来越放肆了。
Stop bothering me, you cheeky little devil!
让我安静会儿，你这个厚脸皮的小家伙！