madcap

The politicians simply flitted from one madcap scheme to another

政客们只是蜻蜓点水般辗转于一个又一个荒唐的计划之间。

His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics .

他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。

The madcap antics of the clowns made us laugh .

小丑们的滑稽愚蠢的动作逗得我们直笑。

All kinds of madcap theories and " solutions " were being discussed , in industry , in the media and among politicians .

所有荒唐的理论和解决方案都在被行业、媒体乃至政治家之间讨论。

From self-driving cars to space rockets , Mr Musk 's ambitions veer towards the madcap .

从自动驾驶汽车到航天火箭，马斯克的雄心开始变得狂妄。

Some madcap scheme that he had devised .

他所想出的某项荒唐计划。

Madcap books were written about how the Clintons assassinated their enemies and looted public funds .

一些荒唐的书描写了克林顿夫妇如何暗杀他们的敌人并侵吞公款。

Post-Iraq , many policymakers seem to unable to distinguish prudent precaution from madcap plans to start unnecessary wars .

伊拉克战争后，许多政策制定者似乎无法区别审慎的预防措施与妄图发动不必要战争的疯狂计划。

Southwest 's staff , in contrast , affect a madcap jollity reminiscent of British holiday camps in the 1970s .

相反，西南航空的员工们总是做出一副兴高采烈的样子，使人们不由想起20世纪70年代英国假日野营地的场景。

So is Matthew McConaughey in a madcap soliloquy on masturbation and the need to stay relaxed .

马修・麦康纳（MatthewMcConaughey）在自慰和需要放松时的狂妄独白也很搞笑。

Set in a 20000-square-foot space in downtown Los Angeles 's Spring Arts Tower , the Last Bookstore is a madcap cross between an independent bookstore and an art installation .

“最后一家书店”位于洛杉矶市中心的春季艺术大楼内，占地6000平方米。大胆的设计让它兼具独立书店的功能与装置艺术的气息。

Arriving in the Beijing Capital Airport on Monday , madcap Argentinean soccer legend Diego Maradona reiterated in a press conference he would like to coach in China .

桀骜不驯的阿根廷足球传奇人物马拉多纳（DiegoMaradona）周一抵达北京首都国际机场，并在随后的新闻发布会上重申，他愿意到中国执教。

The children will remember it all their lives . Ought we to force ourselves , out of basic respect for the length of the human life-span , on a madcap international spree ?

孩子们一生都会记住这种经历。我们是否应该出于对苦短人生的尊重、强迫自己去追赶轻率的国际狂潮？

Disney + series WandaVision , brings back Avengers members Vision ( Paul Bettany ) and Scarlet Witch ( Elizabeth Olsen ) for a madcap serial spinoff ;

迪士尼+系列《旺达幻视》带来了《复仇者联盟》成员幻视（PaulBettany）和猩红女巫（ElizabethOlsen），开展衍生剧的拍摄；

But hey , I can be a kook . Ross : Alright , you madcap gal , try to imagine this : the phone bill arrive , but you donnot pay it right away .

但是，嗨，我也可以是个邋遢怪。好吧，你这疯婆子。想像一下这个：电话费帐单寄来了，但是你不去立刻付款。

But at the end of a madcap Golden Globes ( Ms. Fey toasted it as ' the beautiful mess we hoped it would be ' ) , the major honors soberly ended up with the favorites .

不过在这一通胡闹之余（主持人蒂娜•费举杯道：致这个美好的混乱之夜），本届金球奖（GoldenGlobes）颁奖典礼还是清醒地把多项重要大奖颁给了各个夺奖热门。

Madcap , brutal and good fun , Trainspotting will really test your ability to understand the Scottish accent . For something a little softer , you might consider other films starring Ewan McGregor , where he 's allowed to use his own accent . Like A Life Less Ordinary .

狂妄、残酷、有趣，《猜火车》真的可以测试你对苏格兰口音的理解能力，考虑到一些更温和的东西，你可以看伊万·麦克格雷格主演的其他被允许用自己口音的电影，像《天使爱情鸟笼伴》。