booby

Don 't be such a booby !

不要那么傻！

Police were checking the area for booby traps .

警察在这个地区探测饵雷。

They dug trenches in their path and set booby traps .

他们在小路上挖深沟设饵雷。

You never know what kind of booby traps this guy could have set .

你永远猜不到这家伙可能会设下什么样的陷阱。

I forgot , do you even like rock music , Booby ?

我忘了，你是不是不喜欢摇滚的？

So I could never tell anybody about his booby trap !

那样我就不能告诉别人他差劲的陷阱！

Well , your booby trap did just kill a man .

你的机关刚才可是杀了人

Who knows what kind of booby traps this thing 's got .

谁晓得这玩意装了什么诡雷。

Looks like you get the booby prize .

看来你好像得了安慰奖。

We 're doing a soft entry in case it 's booby trapped .

我们在布防以防有饵雷。

We had to explore the terrain carefully lest booby traps go off all around us .

我们必须仔细地探明地形，以免触发布满我们四周的饵雷。

The trouble is that , most days , I feel like I won the booby prize .

可问题在于，很多时候，我都感觉自己得到的是“蠢材奖”。

He 's very naughty ! He 's always trying to make booby traps to make people laugh .

他非常调皮！他总是搞恶作剧逗大家笑。

Some people had long suspected there were booby traps waiting to be sprung inside the Chinese banking system .

有人过去一直怀疑中国银行体系内的陷阱会被触发。

You 're very calm . Well , your booby trap did just kill a man .

你很冷静你的陷阱刚刚杀了个人

In the war times , it 's very common for people to set booby traps around where no one could see them .

在战争期间，人们在肉眼不易看到的地方设置陷阱，这很普遍。

Along with some cute little booby traps ?

以及一些可爱的小陷阱？

Now , let 's say though an iguana wanders into a booby land .

现在比如说，有只鬣蜥蜴在鲣鸟领地徘徊。

The police did not go near the abandoned car , fearing it was a booby trap .

警方没接近那辆弃置的汽车，怕那里有饵雷。

They searched the ground for booby traps .

他们在地上搜寻诡雷。

Plus I liked thinking up new , different , and innovative booby traps that could catch even those experienced in disarming techniques .

另外我喜欢研究一些小的，与众不同的新鲜玩意儿像是自制捕兽夹之类的，这样就算我被缴了械也能有所作为。

Police in Northern Ireland have had to be constantly on the lookout for booby traps .

北爱尔兰的警察必须随时提防饵雷。

I 'll let you in on a marital truth : Being " right " in a relationship is the booby prize .

但我要告诉你婚姻的真谛：在伴侣面前赢得“你是对的”的地位其实是傻瓜才该得到的奖励。

The Vietcong add secret entrances , camouflaged ventilation systems , and booby trapped doors .

越共新增了秘密（和谐）入口、伪装的通风系统以及诱杀陷阱。

The platoon leader warned the men to have their eyes about them and beware of booby traps .

排长告诫士兵们要特别警觉，小心陷害井。

Based on their findings , they suspected that the water had entered via the access booby hatch opening which had most likely been improperly secured .

由此，他们怀疑水是从便道小舱口流入的，因为这个舱口盖很可能没有关紧。

All the time he was oppressed by the consciousness that this carefulness of diction was making a booby of him .

他始终被这种感觉所苦恼着：这样小心翼翼地挑字眼，把自己搞得真象个呆子。

Sometimes , this is good , and other times , it is better to recapture it ( most of the time it is better to Booby Trap it ) .

有时，这是好的，但是在其他时候，最好还是重新占。

She couldn 't bear to be constrained like that . She was , as she put it once , a booby who only wanted to soar 。

她可受不了那种束缚，正如她自己说的，她只想做一个自由翱翔的笨鸟。

The cage included one particularly tall perch that closely resembled an electrical tower and was booby trapped to give birds landing on it a mild shock .

里面还有一个貌似于电塔并设有陷阱的栖身高地，秃鹫一旦飞到小塔之上就会触到微绵的电波。