龙与地下城

还两次代表全州参加排球比赛，而我那会儿还玩着“龙与地下城”。

and a two-time all-state volleyball player , and I played " Dungeons and Dragons . "

达哈卡可以被比作马鲁特，一种有些类似于来自龙与地下城的生物。

The Dahaka can be compared to the Marut , a somewhat similar creature from Dungeons and Dragons .

这场比赛的目的是决出20世纪最广受欢迎的魔法知识法典《巫师完全手册》VS《进阶龙与地下城第二版》。

For the purposes of this match we will turn to the 20th century 's most widely acclaimed codex of magical knowledge - The Complete Wizard 's Handbook , Advanced Dungeons & Dragons 2nd Edition .

在《龙与地下城》系统中，这就像一个2倍倍率。

In the D & D system , this is like a " 2x " multiplier .

互联网（以及互联网财富）的缔造者中有很多人都曾在童年时代玩过龙与地下城的游戏。

Many of the people who built the internet ( and their fortunes ) spent their childhoods playing the game .

这是唯一一个庆祝加里·吉盖克斯的一生与成就的大会。他是《龙与地下城》（桌游）的创始者之一。

It 's the only convention celebrating the life and work of Gary Gygax , the co-creator of Dungeons and Dragons .

作为《龙与地下城》的创作者，加里•吉盖斯是世界数百万游戏迷们的偶像。

Gary Gygax , as the framer of " Dungeons & Dragons ", which is millions of game fans'idol in the world .

象《指环王》这样的轰动全球的魔幻电影，就是被一群伴随着龙与地下城的游戏长大的家伙导演和监制的。

Blockbuster fantasy films like " The Lord of the Rings " are produced and directed by people who grew up with the game .

分享是玩的本质，特征不同的游戏有《龙与地下城》《模拟人生》最低限度的《线条滑雪》在给与玩家做大多数的工作上已经十分繁荣了。

Participation is the essence of play , and franchises as diverse as Dungeons and Dragons to The Sims to the minimalist Line Rider have flourished by getting the customers to do most of the work .

在《龙与地下城》系统中，它就像力量值为1的染色体，如果你的其他染色体都是正常的，那么你的整体属性值也将会是正常的，但你是一个隐形的“携带者”。

In our D & D system , it 's like a chromosome having an STR of 1 . If your other chromosome is normal , you 'll have a normal character stat ; you 'll be a silent " carrier . "