龙兴之地

作为元朝的龙兴之地和开国之都，元上都的历史地位十分重要。

As the foundation of all land and Longxing , Yuan on the historical position is very important .

清代东北地区是清朝始祖的发祥地，被清朝奉为龙兴之地，它的政治地位是历史上任何一朝都无可比拟的。

The northeast region is the birthplace of the ancestor of Qing Dynasty , regarded as a " land of LongXing " .

东北作为清王朝的龙兴之地，地下蕴藏着丰富的矿产资源，成为俄日争夺的目标。

The northeast as the qing government " longxing place ", the underground is rich in mineral resources , become the target of russo-japanese plunder .

顺治年时，“龙兴之地”的盛京地区农业歉收，清廷为恢复生产，采取了重新分配旗地，鼓励满族返回盛京，招汉人出关开垦等措施。

The imperial government during Shunzhi 's time reallocated land to Bannermen , encouraged Manchus to return to Shengjing , and called for Han Chinese to open up land outside of Shanhaiguan .

清军入关后，清统治者把东北作为龙兴之地，封禁了东北。但天龙山岩体明显偏北，大有脱离东西向分布向北东飘移之势。

After the army of the Qing Dynasty invading Shanhaiguan , the ruler of Qing Dynasty regarded the Northeast as " the place of Dragon Appearance " and closed the Northeast . But Tianlongshan body is obviously northward drift .