縠

美国杜克大学（DukeUniversity）心理学教授丹縠仄里（DanAriely）用披萨来解释这个概念。

Dan Ariely , a psychology professor at Duke University in the US , explains the idea by using pizza .

早在1956年，当代著名博物学家大卫縠箂ⅶ（DavidAttenborough）也亲临此地拍摄BBC记录片《动物探秘》系列（ZooQuest）。

As far back as 1956 , our more contemporary great naturalist David Attenborough also came here , to film his BBC documentary series Zoo Quest .

要牢记于心的坏榜样是伍迪縠伦（WoodyAllen）在《罪与错》（CrimesandMisdemeanors）中饰演的角色，在听着妹妹一把鼻涕一把泪，绘声绘色地讲述她那糟糕的艳遇。

The bad role model to bear in mind is the Woody Allen character in Crimes and Misdemeanors listening to his sobbing sister recount , in graphic detail , an erotic encounter gone wrong .

你知道这一幕：在电影《曼哈顿》（Manhattan）中，伍迪縠伦和黛安蘒罗（DianeKeaton）饰演的玛丽（Mary）坐在出租车上，他对她说：“你看起来真美，我几乎无法盯着计价表看了。”

You know the scene : in Manhattan , he 's in a cab with Mary ( played by Diane Keaton ) and he tells her : " You look so beautiful I can hardly keep my eyes on the meter . "

阿兰縠节覄氠庚尔（AlainEtienneMarcel）与法国小镇圣马洛（StMalo，他如今居住于此）签订协议，他帮助修复一座17世纪的海滨要塞，条件是自己获得要塞99年的租用期。

Alain Etienne Marcel did a deal with the French town of St Malo , where he lives , to restore a 17th-century fort off the coast in return for a 99-year lease on the property .

苹果谷——戴比縠伯茨（DebbieAlberts）是一名兼职餐饮业服务人员，在她家位于工薪阶层社区的两层楼房屋之外，她已经把大部分的草皮铲掉了。

APPLE VALLEY , Calif. - Outside her two-story tract home in this working-class town , Debbie Alberts , a part-time food service worker , has torn out most of the lawn .

这就归结到伍迪縠伦的问题：你的眼睛是盯着计价表，还是别的地方？

It comes down to the Woody Allen question : are your eyes on the meter , or elsewhere ?

荒废的旧屋前，挂起了一个不会动的布縠鸟钟，多年来也没人移走，却形成了路边的一个童话。

In front of the deserted flat hang a cuckoo clock without battery , for so many years both the clock and the flat remained there , unattended , but this perhaps is a very good setup for a fairytale ?