风物传说

论中国地方风物传说的叙事技巧

On the Narrative Skills of Chinese Local Scenery Legend

吴越地方风物传说不断滋润和丰富的白娘子形象是吴越文化孕育已久，受清中叶个性解放思潮的激扬而形成的；

It has been gestated by Wu and Yue culture and is finally formed by liberation thoughts in the middle of Qing dynasty .

地方风物传说由引子部分、主体部分和确证部分三部分组成，它们都具有很高的叙事技巧。

The local scenery legend is made up of their introductory remarks , mainstay part and ironclad proof part , all of which have superb narrative skills .

近年来，经济民俗学、消费民俗学、风物传说的宣传与旅游业的兴起等引起民俗学界的关注和重视，民俗文化的经济价值亦日益受到社会各界的关注和重视。

In recent years , the propagandas about economy folklore , consuming folklore , custom legend and the rise of tourism arouse much attention and recognition of folklore field , and the economic value of folklore culture is also paid high attention by social circles increasingly .

天堂杭州以其秀美的自然风貌、江南特征的城市风物以及传说千年的历史风情名闻遐迩。

Hangzhou is famous for its incomparable natural landscape and the so-called " Jiangnan characteristics " which combines the city scenery and the legend of the millennium history style .