风光

那是赏心悦目的乡村风光。

It was a delightful rural scene .

从房子的位置，花园开始变低，四周树木葱郁，一派田园风光。

From the house , the garden drops away , surrounded by a rural scene of woodland .

秀丽的风光令我深深地陶醉。

The beauty of the landscape overwhelmed me .

行经了数百英里以后，即使秀丽风光也使我感到索然无味了。

Even the impressive scenery began to pall on me after a few hundred miles .

从我们的窗口能看见一片美丽的绿色田园风光。

The view from our window was one of beautiful green countryside

南岛风光壮观秀丽。

The scenery of South Island is on a grand scale .

作为一名运动员，他早已风光不再。

As a sportsman , he is long past his sell-by date .

这里的风景看上去还是以田园风光为主。

The landscape has remained predominantly rural in appearance .

风车是马略卡岛风光的一大特色。

Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape

他一向热爱西部的迷人风光。

He had always been in love with the enchanted landscape of the West .

他不爱听别人说他风光不再。

He doesn 't take kindly to suggestions that he is over the hill .

他们觉得69岁左右的彼得斯先生已经风光不再了。

They felt that , at 69 or so , Mr Peters was past his prime .

我们沿着小路行走，欣赏着自然风光。

We walked along the path , enjoying the natural scenery .

但凡过路的人，都要停下一览这儿的风光。

Whoever passes here would stop to admire the scenery .

这个市镇凭藉独特的风光发展旅游业。

The town relies on its specific landscape for developing the tourist industry .

这里的美丽风光把游客们迷住了。

The scenic beauty of the place entranced [ fascinated ] the visitors .

此处风光赛过江南。

The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River .

这里山清水秀，宛然桂林风光。

The scenery here has great charm , reminding one of the land of Guilin .

好一派北国风光！

What magnificent northern scenery !

过那片树林，便豁然开朗，村野风光数里之外一览无遗。

The countryside opens out beyond those trees , and you can see for miles .

他曾风光一时。

He was once somebody .

这次从首都一路到敦煌、重庆再到上海的旅程能让你领略到大部分中国主要景点的风光。

This tour From the capital to Dunhuang , Chongqing , and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China .

我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光

Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision .

越来越多中国影视作品把在海外取景地点选在新西兰，这里优美的自然风光和纯朴民风给中国观众留下美好印象，相信将带动更多中国民众前来新西兰旅游。

New Zealand is a popular filming location for more and more Chinese TV and film producers .

澳大利亚，这片神奇的大陆，有着优美独特的风光、蓬勃发展的经济、富于活力的人民、多元共生的文化，深深吸引着世界的目光。

The magnificent land of Australia has attracted worldwide attention with its exotic , charming landscape , dynamic economy , vibrant1 people and diversified2 culture .

风光互补发电系统的优化设计（I）CAD设计方法

Optimum sizing of pv / wind hybrid system ( I ) CAD method

针对如何从视频关键帧中提取语义的问题，提出了一个使用多类支持向量机（SVM）对风光纪录片的关键帧进行分类来提取语义的方法。

A multi-class support vector machine ( SVM ) is used to classify the video key frames of scenery documentary .

Groupon现在给人的感觉就像当年的eBay，一时风光无限，却将很快迎来颓势。

Groupon feels like an ebay-like ( eBay ) trend waiting to peter out .

在NBA历史上，任何一位新手，哪怕是迈克尔·乔丹，也不如姚明这样风光。

No other rookie in the history of the NBA , not even Michael Jordan , has received more fanfare than Yao Ming .

只有一个问题，那就是，地球人都知道，LinkedIn正风光无限。

Except for maybe one thing : everyone and their dog knows that everything is going right for LinkedIn .