额外补贴

根据证券交易委员会（SEC）的规定，用于首席执行长住宅或个人旅行期间的保安费用应被视为额外补贴，达到一定金额后应予披露。

The Securities and Exchange Commission considers security at an executive 's residence or during personal travel a perquisite that should be disclosed if the value reaches a certain threshold .

renesola希望获得省政府的额外补贴；目前正等候中央政府部门的批准。

Renesola expects to gain additional subsidies from the provincial government ; approval from central authorities is pending .

另外在考虑的因素之中排名前几位的还有福利，额外补贴。

Also high on the list of considerations are benefits and perks .

这个工作给你什么额外补贴？

What perks does this job give you ?

企业全面取消了额外补贴和红利的保障。

It eliminated guaranteed perks and bonuses .

但我们没有很多额外补贴，因此我们没有可以削减的。

But we don 't have many perks so we can 't cut them out .

一些公司采用与以往不同的福利措施和额外补贴来帮助员工解决工作压力。

A number of companies use nontraditional benefits and perks to help employees cope with stress .

解决了一个问题，即会出现不正确的额外补贴时，观看赛事的观众又在某些情况下的球员。

Addressed an issue where the incorrect perks would appear when spectating another player under certain circumstances .

多数地方政府会提供额外补贴，特别是针对重病，但患者通常仍需支付大笔费用。

Most local governments provide additional subsidies , especially for serious illness , but patients usually end up with substantial bills .

复杂的是雇主为了招聘和留住员工而提供的越来越多的福利，额外补贴以及其他的激励。

What complicates matters is the increasing use of bonuses , perks and incentives by employers to recruit and retain employees .

重要的是要开口询问，不是所有的额外补贴都会提供给所有的职员的，也不是所有的补贴都会在面试中被提及的。

And it is important to ask , not all perks will be offered to all employees nor will they be mentioned during an interview .

调查表上有些我没注意到的公司提供的额外补贴包括，准许你带宠物上班，礼宾服务和准许带饭上班。

Some companies even offer a few options that I wasn 't aware of on the list including bringing your pet to work , concierge services and take home meals .

部分原因是互联网热潮期间真正慷慨的额外补贴门卫、女按摩师和装修精致的休息室在本世纪初已经消失，实际上从未再出现过。

That is partly because the really lavish perks of the dotcom boom concierges , masseuses and elaborate break rooms vanished in the early 2000s and have never really returned .

如果使用快的打车应用程序内嵌的支付宝功能支付的话，公司会额外补贴1美元。

On transactions that go through Alipay , a very popular payment service in China that is built into the Kuaidi app , the company will add an additional $ 1 .

美联社基于去年的工资、奖金、额外补贴、超市值递延补偿和职工优先认股权价值以及其他激励计算出其收入总额。

The associated press calculates total pay based on salary , bonuses , incentives , perquisites , above-market returns on deferred compensation and the value of stock options and other awards granted during the year .

刘明（化名）是给一家百度推广中介工作的销售人员，他向《新京报》透露，为了达到销售目标，一些中介会把80%的推广费作为额外补贴发给销售人员。

Liu Ming ( pseudonym ) , a salesman working for a Baidu Promotions agency , told The Beijing News that in order to meet sales goals , some agencies give salespeople 80 percent of promotion fees as perks .

有21个新办企业园区将得到额外补贴（见相关报道）财政大臣还拨款2.75亿英镑来帮助提高年轻工人的技能，其中包括资助提供8万个工作岗位和5万个实习岗位，并在技术学校加大额外投资。

there will be extra perks in 21 new designated enterprise zones ( see article ) . The chancellor also set aside ? ? 275m to help improve the skills of young workers , by funding 80000 work-experience placements , 50000 new apprenticeships and extra investment in technical colleges .

所以她每月能得到一笔额外的补贴。

So she could get an extra month 's allowance .

因工作时间妨碍了社交，员工得到额外的补贴。

Staff are paid extra for working antisocial hours .

这些额外的补贴都引诱前途光明的大学生走出象牙塔。

These are the perquisites designed to lure the brightest university graduates away from their ivory towers .

为了找到做这工作的合适人选，公司愿付额外的补贴。

The company is willing to pay a premium in order to get the right person for the job .

即便是在非垄断领域，政府也可以通过产业政策，给国有企业额外的补贴或优惠政策，以保证国有企业的高利润、高增长和高收入。

Even in non-monopoly areas , SOEs can gain high profit , high growth and high salary though beneficial industrial policies enacted by government .

中国政府向中国企业在国内提交的专利申请提供补贴，2012年，它开始向中国企业在境外提交的专利申请提供额外的补贴。此举反映了中国政府对这个问题的重视程度。

As an indication of the importance that the Chinese government attaches to the issue , in 2012 it began offering subsidies for foreign filings in addition to those it offers for domestic filings .

开着自己的车还能有钱拿这想法可能有点疯狂，不过这真的是一个增加额外收入补贴油费的绝佳途径。

Although the idea that receiving cash while driving your own car seems crazy , it is an excellent way to earn extra money for your gas tank or an extra income if you need it .

本文建立博弈模型，通过合同的设计，在不完全信息条件下，若希望核电运营厂商提高在安全运营和环境保护努力程度，规制部门需要支付核电厂商额外的补贴。

Regulation of the nuclear power industry is seen as a principal-agent problem here under the incomplete information . Through the establishment of the game model , this paper designs a contract to improve the safe operations level and the environment protection effort of the nuclear power enterprises .