预表

因此，这个地方便成了基督的预表，众民都要聚集一起来敬拜祂。

So this place became a type of Christ with his people gathered around him .

约伯是耶稣的预表。

Job was a type of Christ .

那筐好无花果预表什麽？

What did that one basket of good figs symbolize ?

旧约对新约来说是暂时的，和预表性的。

The Old Covenant was temporary and typological of the New Covenant .

基督是《圣经》里所有预表的实体。

Christ is the truth and substance of all the types and shadows .

的确，利未记是旧约的第三卷书，可是，它却预表了基督。

It is the third book of the Old Testament but it speaks of Christ .

这预表我们先需要救恩，然后再需要圣灵的能力。

This spoke of their need of salvation first and then the oil spoke of power .

昔日神以吗哪为礼物赐给以色列人，预表祂把耶稣基督作为最好的礼物，赐给我们。

The gift of manna to ancient Israel was a sign of the sustaining gift of Christ Jesus to us .

旧约出现许多类似的预表，包括神为亚伯拉罕预备了一只羊羔，让它替代以撒作为祭牲献上；

The same truth is foreshadowed in so many ways in the Old Testament-Abraham 's Iamb which replaced Isaac on Mt.

主耶稣预表了在那个白马上的骑士。白马就是王的马。

Jesus is pictured as the rider on the white horse . A white horse is a king 's horse .

这是预表基督在十字架上受死，祂流出来的血遮盖和洁净了我们罪。

It foreshadowed Christ 's death on the cross where His blood was shed and covered us , cleansing us from our sin .

旧约时代，神悦纳许多不同形式的献祭，因为它们都预表耶稣在十字架上，为我们所作的牺牲。

In the Old Testament , God took pleasure in the many sacrifices of worship because they foretold of Jesus'sacrifice for us on the cross .

使徒认为信徒是神所拣选的人，已经过了他们的（），如出埃及十二章者所预表的。

This indicates that the apostle considered the believers God 's chosen people , who have had their (), as typified by the one in Exo.12 .

两座机场都是这两座城市未来成为移民城市的预表，从纽约中央火车站到巴黎火车站大厅。

Both are part of a vision of a mobile society , one that extends back through Grand Central Terminal to the great train halls of Paris .

任何企图要重新设立摩西的民事律法，或是它们的处罚，都未能理解旧约（摩西时期之圣约）那预表性的、暂时性的、和民族性的特质。

Any attempt to reimpose the Mosaic civil laws or their penalties fails to understand the typological , temporary , national character of the Old ( Mosaic ) covenant .

你要对他们说，主耶和华如此说，这是关乎耶路撒冷的君王和他周围以色列全家的预表（原文作担子）。

Say thou unto them , Thus saith the Lord GOD ; This burden concerneth the prince in Jerusalem , and all the house of Israel that are among them .

可是，从亚当到摩西，死就掌权了，甚至那些不像亚当那样犯罪的人，也在死的权下；亚当正是要来的那一位的预表。

Nevertheless death reigned from Adam to moses , even over them that had not sinned after the similitude of adam 's transgression , who is the figure of him that was to come .

我明白到，他们现在攀上的山峰预表一个决定性、“分水岭”的时刻，就是他们要以一个严肃的方式作出影响他们未来的决定之时。

I was made to understand that the peak they were now climbing toward represented a decisive ," watershed " moment , when they would make a decision that would affect their futures in a serious way .