陈冲

上海青年报周一还报道《末代皇帝》的演员陈冲也加盟了剧组。

The Shanghai Qingnian newspaper reported Monday that Joan Chen from " The Last Emperor " has also been cast .

华裔导演李安的助手近日证实说，曾出演过《未代皇帝》的中国女星陈冲已经加盟李安执导的新片《色·戒》。

Chinese actress Joan Chen of " The Last Emperor " has joined the cast of the new Ang Lee movie " Lust , Caution ," Lee 's assistant has confirmed .

陈冲首部主演的电影是由著名导演谢晋执导的《青春》。

Joan 's first starring role was in the movie Youth directed by the famous veteran director Xie Jin .

陈冲最近又主演了另一部中国影片《向日葵》，描述了一个家庭从70年代到现在的悲欢离合。

Joan has recently finished a leading role in another Chinese film Sunflower , a family drama that spans from the1970s to the present .

不过，陈冲表示，台湾银行业是否对大陆投资开放，是“一个更为复杂的问题”。

Whether the banking sector would be open to Chinese investment , however , was " a more complicated issue " , he said .

突然想到陈冲在电影中将的一句话：我工作的成功那是为了掩饰我爱情的失败。

Suddenly I thought of the sentence by Chong Chen in the movie : the success of my work in order to cover up the failure of my love .

在对好莱坞只给自己提供“异域风情的美人”这样的角色以后，陈冲在1998年回到国内，执导了广受好评的电影《天浴》。

Tired of being cast as an exotic beauty in Hollywood films , Chen moved into directing in1998 with the critically acclaimed Xiu Xiu : The Sent Down Girl .

陈冲告诉英国《金融时报》，尽管台湾努力对金融业进行改革，但该地区的银行数量仍然过多。

Sean Chen , chairman of the Financial Supervisory Commission , told the Financial Times that Taiwan still had too many banks in spite of attempts to reform the financial sector .

陈冲称，政府持股比例降至50%以下的前国有银行，将最有可能引领新的整合浪潮。

Former state banks in which the government has reduced its stake to below 50 percent were the most likely candidates to lead a new wave of consolidation , Mr Chen said .