重大影响

关键的是，他在之前的一年通过了冗长的重大影响职位（significantinfluencefunction）面试，当上合作银行的非执行董事。

Crucially , he had been made a non-executive director of the bank the year before , passing a lengthy significant influence function interview .

一些API对解析器的性能有重大影响，因为对具有单一实例的文档进行解析可能会大量调用这些函数。

A few APIs can have significant influence over the performance of the parser , as a parse of a single-instance document might make a significant number of calls to these functions .

转学对我的一生有着重大影响。

Changing schools made a big difference to my life .

这种传染病在世界范围内的重大影响还未完全显现。

The major impact of this epidemic worldwide is yet to come

凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting

这反过来又对它们的饮食习惯产生了重大影响，这使得科学家纷纷猜测，虎鲸学习某一种群独特的捕猎方法的能力也许正在促进着它们的基因发展。

This , in turn , has a major effect on their diet , leading scientists to expressed that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals ' genetic development .

例如,人工智能将对医学和工程等领域产生重大影响。

For example , AI will have a big influence on areas like medicine and engineering .

她说，这项研究对公共政策有重大影响。

She says it has major implications for public policy .

尽管秦朝只持续了15年，但是它在中国历史上扮演着重要角色，对后续朝代产生了重大影响。

Although lasting2 only for 15 years , it played an important role in Chinese history and exerted a great influence on the following dynasties .

尽管这项研究也许看起来毫无意义，或者只是为了满足人类的好奇心，但是参与该研究的科学家表示，这些新发现可能对人类消化健康研究和制造技术产生重大影响。

While this research may seem completely meaningless , or just meant to satisfy human curiosity , the scientists involved in the study say that these new revelations could have a big impact on human digestive health research and manufacturing technology .

合作行为（cooperationbehavior）是亲社会行为中的一个重要组成部分，它的发展不仅直接影响儿童当前的许多心理活动，而且对儿童以后的社会适应也具有重大影响。

Cooperation behavior , one of important ingredients of prosocial behavior , affects present psychological activities as well as future society accommodation .

XML技术的这些特殊优势将会对网络信息资源的管理产生重大影响。

These special advantages of XML technology will exert a great influence on the management of the information resources of the network .

加入WTO对我国证券业各方面均会产生重大影响，这种影响和挑战将集中反映在我国证券立法中。

Acceding to WTO will make great impacts on all aspects of the securities field , which will also found in the legislation of securities in our country .

微软公司的Windows系统手机在智能手机市场上并未产生重大影响，该市场目前依旧由谷歌的安卓操作系统为主导。

Microsoft 's own Windows-powered phones have failed to make a significant impact on the smartphone market , which is dominated by devices running Google 's Android operating system .

这使得传统的产业集群概念有了深刻的变化和发展，并对跨国公司的竞争优势和FDI区位选择产生了重大影响。

This brings both profound change to the traditional concept of industrial cluster and significant impact to the competitive advantage of TNCs and their FDI location choice .

TRIPS协议是世贸组织中一部重要的知识产权保护文件，它对我国的商标立法和执法都产生了重大影响。

As an important document about the protection of intellectual property rights in World Trade Organization , TRIPS Agreement has a great impact on legislation and execution of trade mark law .

结果：新生儿窒息对心肌酶活性有影响。结论：血清中CKMB作为新生儿窒息心肌损害特异性强，及时治疗，对今后的预后有重大影响。

Conclusion serum CK MB seemed as specific in neonate suffocation complicated with myocardial lesion , so that it should be treated in time and there is great important influence on its prognosis .

项目的成功实施，将成为国内将PKI技术大规模应用到实际生产中去的具有重大影响的实例，对增强信息系统的安全性和解决复杂网络安全问题具有重要意义。

The successful implement of the project is an exemplification which has great influence on the application of PKI , and is also a significant enhancement of security of information system and solution of security of complicated networks .

国际放射防护委员会（ICRP）1990年建议书总结了十多年来辐射防护科学的新成果，必将对今后辐射防护工作产生重大影响。

The summation by ICRP 1990 Recommendations of the new scientific findings in the field of radiation protection will bring about a great influence on radiation protection work .

法国存在主义哲学家、文学家让-保罗·萨特（Jean-PaulSartre）是西方当代最伟大的思想家之一，其存在主义哲学理念和文学创作对我国新时期文学产生了重大影响。

Jean-Paul Sartre , French Existentialist philosopher and writer , is one of world 's greatest thinkers . His Existentialist ideal and literature have imposed great influence on Chinese Neo-Era literature .

资本持续收紧时代将产生重大影响。

An era of sustained tighter capital will have significant implications .

特别是对中日两国关系的发展具有重大影响。

Especially it influences development of relations of China and Japan greatly .

对一个企业来说，所处环境中的任何变化，都会对企业的发展乃至其生存产生重大影响。

Any change of the enterprise environment must be influence enterprise development .

绿色贸易壁垒对发展中国家已发生重大影响。

The green trade is of great importance to Chongqing .

虚拟社区中的个人承诺是否同样起着重大影响。

Does the individual commitment in virtual communities have the same effect ?

作为中国现代史上著名的新闻出版家和政论家，邹韬奋是一个有着重大影响的历史人物。

Zou Tao-fen is a great influence person in modern Chinese history .

因此，数学模型对金融业未来的发展有重大影响。

The financial practice intensively influences the development of the financial mathematic model .

研究背景与选题意义信贷供给的扰动对宏观经济会有重大影响。

The interruptions in the supply of credit can have important macroeconomic implications .

北极航线的开通将对世界经济和中国产生重大影响。

Arctic Route all navigation will bring great influence on world economy and China .

鲁迅对台湾现代文学有重大影响。

Lu Xun greatly influenced Taiwan modern literature .