边才

我不知道是不是这一吻打动了哈里顿，有几分钟，他很当心不让他的脸被人看见，等到他抬起脸时，他却迷瞪地不知朝哪边望才好。

Whether the kiss convinced Hareton , I cannot tell : he was very careful , for some minutes , that his face should not be seen , and when he did raise it , he was sadly puzzled where to turn his eyes .

植被在煤矸石边10m以外才生长正常。煤矸石堆积年限对周边土壤的影响表明，重金属污染较严重的有富集现象，微生物量整体受到较为严重影响，反应较为明显。

Vegetation in the coal gangue outside the normal growth while 10m . Coal gangue piles of surrounding the influence of soil heavy metal pollution is serious , the microbial biomass , there are more serious influence , the overall response is obvious .

女招待给他们讲了摩根.厄普在餐馆房顶上被枪杀，从那之后女洗手间开始闹鬼的故事，但只有靠左手边的那个房间才闹鬼。

The waitress had told them how Morgan Earp had been shot on the roof of the building and that … the women ’ s bathroom was haunted . But not both of them , just the one on the left .

在夏天的一个晚上，我在校园里散步，遇到她便一起边走边聊，才知道她自己的语言是法语和马里本国的班巴拉语。

One evening in summer , while I was wondering in the campus with her , I was told that she was spoken in French and banballae , one of her local languages .