软力量

传播学引入软力量（softpower）的分析方法，是最近几年的事情，就其理论应用而言，还仅停留在全球传播领域。

Dissemination of a " soft power "( soft power ) analytical methods , the thing is in recent years , its theories , its also only remain in the field of global communications .

软力量与硬力量相互联系，相互区别。

Soft power and hard power are connected but different .

中国软力量构建的国际战略主要围绕着文化外交及公共外交展开论述。

The international strategy focuses on culture diplomacy and public diplomacy .

金色GDP：上海城市竞争的软力量

Golden GDP : the Soft Strength for Shanghai Urban Competition

软力量&乡村传播系统的二元对立结构

S of t Power - the Binary Opposition Between Rural Communication Systems Structure

文章的第二部分论述了软力量的价值。

In the second part , I expound the value of soft power .

当前我国软力量研究中若干难点问题及其思考

The Current Soft Power Research in China : Some Difficult Problems and Considerations

文化是知识管理的良好氛围，是软力量；

Culture can create good atmosphere and is a soft force to implement knowledge management ;

工业设计的软力量

Soft Power of the Industry Design

中国崛起需要软力量的建构

China 's Rising needs soft strength

文化是国际竞争中备受关注的软力量。

The culture is a " soft strength " that being regardful in the international contests .

硬力量和软力量：当代两制共存的态势分析

Hard and Soft Powers : An Analysis of the Present Situation of the Co-Existence of the Two Systems

软力量理论是冷战后国际关系理论新发展的表现。

Theory on soft power is the outcome of the development in international relations theory after Cold War .

无形的软力量是指一种靠吸引、说服他人而达到自身目的的能力。

Soft power is the ability to get what you want by attracting and persuading others to adopt your goals .

国家形象是国家“软力量”的重要一环，在维护国家权利合法性方面起着其他力量不可替代的作用。

As one of the most important elements of state 's " soft powers ", state-image plays an indispensable role in legalizing the state rights .

就像一个海绵，它是一种软力量，能够吸收外来文化，将其转化为中国的文化。

Like a sponge , it is a kind of soft power , capable of absorbing foreign culture , transforming it into the Chinese culture .

中国作为一个迅速发展的大国，其形象作为一种软力量，正发挥着越来越重要的作用。

For a fast - developing country like China , its national image as a soft power is playing a more and more important role worldwide .

揭示了全球化背景下文化作为软力量的提出在当代国际安全战略重点转移中的重要地位和战略意义；

Emphasis the " the soft power ", namely the culture play a growing important role in the background of globalization and contemporary international security strategic priority shift ;

从宏观上讲，我想这需要民间和政府的双重努力，需要软力量与硬力量的积极作为。

From the macroscopic view , I think the realization of it needs both the citizen 's efforts and the government 's efforts and it needs the efforts from both soft power and " hard powers " .

发展中国家不仅需要利用外援发展自己的硬力量，而且还需要发展自己的软力量，才有可能实现援助国和受援国之间真正的互利合作。

The paper concludes that , while the developing countries are using foreign aid to develop their hard power , they should also develop their soft power , so that the real co operation between donor and recipient countries could be established .

本论文的内容分为四章：第一章介绍和梳理了国家形象的概念、内涵和外延、作用和意义，尤其强调了软力量与国家形象的关系；

The thesis mainly falls into four parts : the first chapter introduces and collects the concepts , denotation and connotation , function and meaning of national image , which put special attention to the word " soft power " and its relationship with national image ;

结论：本方法能够一次矫正前足多发畸形，有效地解决患者足部的症状，使足部软组织力量平衡，恢复足部正常行走功能。

Conclusion : The surgery is a good and reliable method to treat patients with multiplicitas of the front foot .

道德，作为一种重构村庄社会的隐性或者软性力量，会使村民在思维、认知、行为选择等方面产生协调，从而形成强大的向心力，有力地保障并推进村庄转型的正向变迁进程。

Morality , as a kind of recessive or soft power for the re - construction of village society , will harmonize villagers ' thought , cognition and choosing of behaviors and thus forms strong centripetal force to guarantee and advance the process of transformation of village .

班级文化作为一种软性约束力量，对班级成员的成长和发展具有潜移默化的影响，直接影响了班级管理的运作状态。

As a kind of soft constraint force , class culture exerts a subtle influence on the growth and development of the class members and affects the functioning condition of the class management directly .

但软实力的真正力量不在于其他国家的政府如何看待你，而在于它们的民众如何看待你。

But soft power 's real potency comes not from what other nations'governments think of you , but what their citizens think .

新闻传媒是提升城市软实力的中坚力量，新闻传媒通过议程的设置、舆论的引导、媒介现实的塑造、以及媒介事件的构筑，对软实力施以最直接和最强大的影响。

Agenda Setting , Public Opinion , Media Reality , and Media Events , are impose on soft power directly and mostly .

伤病的预防应该将软组织恢复和力量训练相结合。

This is the premise and foundation of individual training program . ( 2 ) Injury prevention should combine soft tissue recovery with strength training .